Uma edição muito bem cuidada. Quem ama os livros de um modo geral se encanta com este tipo de capricho. A capa segue o padrão dos outros sete volumes. As fotos internas que recheiam o livro foram de onde saíram os fotogramas que ilustram as capas de cada volume. Assim, este dicionário fica lindo ao lado destes na estante.
Foi o próprio Proust quem falou que seus personagens, com o correr das páginas, se revelarão diferentes daquilo que a princípio imaginávamos, assim como acontece com as pessoas que conhecemos em nossas vidas.
Este guia ajuda não só a localizar quem é quem na história como também a definir quem é importante na trama e quem está só de passagem. Particularmente no terceiro volume, O Caminho de Guermantes, a quantidade de gente que aparece ou é mencionada pode deixar o leitor intimidado. Com este dicionário em mãos, tudo fica mais fácil: o leitor não vai confundir a Duquesa de Guermantes com a Princesa de Guermantes, por exemplo.
O problema deste tipo de dicionário é que ele acaba revelando fatos e destinos dos personagens que o leitor só teria conhecimento no quinto, sexto ou sétimo volume! Então quem está lendo a saga pela primeira vez e não quiser saber spoilers, deve tomar bastante cuidado ao ler as informações neste dicionário.
Completa o volume o Dicionário de Lugares, que lista lugares reais (Paris, Veneza, etc, ora descritos fidedignamente ou de maneira fantasiosa, nos devaneios do narrador) e lugares inventados por Proust como Balbec, Combray, etc. “A memória do tempo é indissociável da experiência dos lugares”.
Na página 167 há uma cronologia de datas importantes. O leitor é situado precisamente quando ocorreram os fatos narrados conforme sua cronologia: por exemplo, em 1880 nasce o narrador e é o período no qual Swann se relaciona com Odete pela primeira vez; o primeiro verão em Balbec ocorreu em 1897 (como descrito nas Raparigas em flor); e assim por diante.
Um presente que fecha com chave de ouro a reedição caprichadíssima da Biblioteca Azul / Editora Globo para esta obra máxima da Literatura Universal de todos os tempos.
