Oliver Twist -

Charles Dickens

Centaur

2013

324 páginas

10h 48m

ISBN-10: B00E4AP7UA

Português Brasileiro

Oliver Twist, um dos maiores clássicos da literatura inglesa, foi publicado originalmente em forma de capítulos seriados, nos anos 1830. Isso explica a história ser cheia de “ganchos”, ou situações de suspense, que se resolvem no capítulo seguinte. O resultado é um livro dramático, baseado na dura infância do autor, repleto de ação, emoção e peripécias, que envolvem o pequeno órfão Oliver Twist, e também o leitor.

Sua estrutura narrativa permitiu que seu primeiro tradutor brasileiro, ninguém menos que Machado de Assis, publicasse sua tradução também em capítulos seriados, nos anos 1870. Machado, porém, não completou o trabalho; ele foi então completado, especialmente para esta edição, por Ricardo Lísias, seguindo, ao mesmo tempo, os estilos de Dickens e de Machado.

Resenhas (397)

3 (Bom)

Esta é uma obra que já foi tema de dezenas de adaptações e que continua a atrair atenção não importando a mídia em que é apresentada e há motivo: Oliver Twist foi uma obra-denúncia dos maus tratos que órfãos e outros jovens ingleses sofriam durante o período da Revolução Industrial e com a conivência da alta sociedade e do governo.

Fome, miséria, ignorância, violência, tudo faz parte do dia-a-dia de Oliver, seja por sofrê-las na própria pele, seja pela observação de tais na vida de seus amigos. Como na maioria das obras de Dickens, os personagens são pegos em acontecimentos muitas vezes insolúveis, não obstante terem sido diretamente resposáveis por seus infortúnios ou não.

Tendo sido uma obra de publicação seriada - feita por capítulos em panfletos ou jornais - a narrativa aparece cheia de ganchos e situações rocambolescas. Tal dá um sabor de novela para quem lê, o que é bem diferente da literatura atual.

Recomendo.