Biblia de estudo A mensagem - Bíblia em linguagem contemporânea

Eugene Peterson

Vida

2015

1676 páginas

2d 7h 52m

ISBN-13: 9788538303114

Português Brasileiro

Quando o autor e pastor Eugene H. Peterson criou A Mensagem, ele utilizou a qualidade coloquial dos textos antigos em hebraico e grego e a colocou na linguagem que as pessoas utilizam em seu ambiente de trabalho e em casa. O que torna A Mensagem uma tradução única é que ela é escrita em parágrafos e em uma única coluna de texto, fazendo que trechos que nos são familiares ganhem vida! A Bíblia de Estudo A Mensagem combina essa tradução contemporânea best-seller com as reflexões que Peterson fez ao longo de sua vida dedicada ao estudo da Palavra de Deus. A disposição das notas e reflexões de Peterson é tão inovadora quanto o próprio projeto de A Mensagem: ao longo do texto, o autor parece conversar com o leitor sobre assuntos e insights importantes, levando-o a aproximar-se ainda mais do texto bíblico e de Deus. Além disso, 640 notas de estudo extraídas de seus escritos e sermões, leituras contemplativas e orações, concordância tópica, e o artigo intitulado “Lendo as Escrituras”, esta bíblia de estudo apresenta aos leitores um novo olhar da Palavra de Deus.

Características: 640 notas extraídas dos escritos e sermões de Eugene H. Peterson
Concordância tópica
Leituras contemplativas e orações ao longo do texto
Artigo introdutório “Lendo as Escrituras”
Ampla bibliografia dos escritos de Peterso
Biografia de Peterson e lista completa dos consultores da tradução de A Mensagem
A história da Bíblia em cinco atos
O drama da Bíblia
Livros do Antigo e Novo Testamento
Mapas bíblicos
Formato em uma coluna, tornando A Mensagem uma verdadeira bíblia de leitura.

Resenhas (14)

5 (Perfeito)

Linguagem Contemporânea, exatamente isso!

Pense numa versão da Bíblia extremamente atual e muito interessante...essa é A Mensagem!! Uma paráfrase do texto bíblico muito bem feita por Eugene Peterson. Tenho certeza que é um alívio para aqueles que não gostam de versões arcaicas e que praticam a comparação de traduções. Os acréscimos do autor ilustram a questão cultural e tornam o sentido mais claro. Também nos aproxima da realidade quando traduz os objetos, moeda, medidas e até elementos do texto para o nosso tempo, como substantivos e adjetivos. Nunca foi tão agradável ler o texto sagrado, chega a ser até engraçado em alguns trechos, não por causa de alguma comédia adicionada, mas pela ousadia do autor em ter aproximado bastante o texto do nosso tempo e assim ter escrito frases como "Ele será recebido em grande estilo" (Lucas 21:27). Elementos como esse deixam a leitura mais prazerosa e a aplicação muito mais fácil, é como se Deus falasse o meu português!

Recomendadíssimo!