Un caballo llamado "Amor" - Título original: Mein Pferd und ich Tradução literal do alemão: Meu cavalo e eu. Do espanhol: Um cavalo chamado "Amor", ou ainda "Des Sieges bittere Tränen", Tradução do alemão: Vitória, lágrimas amargas.

Heinz G. Konsalik

Caralt

1973

304 páginas

10h 8m

ISBN-13: 9788421716472

Espanhol

Resenha: Un caballo llamado “Amor”
Es la historia de una montura excepcional, del triunfador constante en todos los concursos, un noble y bellísimo animal cuyas dotes son en parte fruto del trabajo minucioso de entrenamiento de su jinete y propietario Horst Hartung.
La compenetración instintiva entre jinete y montura los lleva de victoria en victoria y los convierte en ídolos de multitudes. Para Horst Hartung, significó el gran negocio de su vida cuando lo adquirió de unos gitanos que trabajaban en un circo ambulante. Pero los éxitos del caballo provocarán un desencadenamiento tormentoso de envidias y mezquindades.
La vida familiar de Horst Hartung se resentirá por la dedicación exclusiva que parece ofrecer a su montura. Las bandas de apostadores profesionales procurarán por todos los medios impedir sus triunfos. Incluso intentarán secuestrar al jinete, el único que puede montar al díscolo y sensible animal.
Con los ingredientes de una novela policíaca excepcional, Heinz G. Konsalik construye un relato rico en incidencias, apasionante desde la primera página, en el que no faltan elementos de tensión y el encanto de una finísima trama sentimental.

Tradução:
Resenha: Um cavallo chamado “Amor”
É a história de uma montaria excepcional, do triunfador constante em todas as corridas, um nobre e belíssimo animal cujos dotes são em parte fruto do trabalho minucioso de treinamento de seu ginete e proprietário Horst Hartung.
A compenetração instintiva entre ginete e montaria os leva de vitória em vitória e os converte em ídolos de multidões. Para Horst Hartung, significou o grande negócio de sua vida quando o adquiriu de uns ciganos que trabalhavam em um circo ambulante. Porém os êxitos do cavalo provocaram um desencadeamento tormentoso de inveja e mesquinharia.
A vida familiar de Horst Hartung se ressentirá pela dedicação exclusiva que ele parece oferecer à sua montaria. As hordas de apostadores profissionais procurarão por todos os meios impedir seus triunfos. Inclusive intentarão sequestrar ao ginete, o único que pode montar ao indócil e sensível animal.
Com os ingredientes de uma novela policial excepcional, Heinz G. Konsalik construi um relato rico em incidentes, apaixonante desde a primera página, em que não faltam elementos de tensão e encanto de uma finíssima trama sentimental.