Ética a Eudemo

Aristóteles

Tribuna da História

2005

138 páginas

4h 36m

ISBN-13: 9789728799373

Português Brasileiro

Autores houve que duvidaram da autenticidade desta obra aristotélica, mas hoje é concorde a opinião de que ela pertence, de facto, a Aristóteles. Existe também acordo quanto à sua redacção, que terá sido anterior à da Ética da Nicómaco. O livro I, nos capítulos 1-6, trata do objecto e do método da ética. Os capítulos 7 e 8 investigam as condições de felicidade humana (eudaimonia). para Aristóteles, o bem supremo do homem não existe previamente, como em Platão, mas deve ser por nós realizado, pois o seu lugar é o mundo presente. O livro II centra-se no problema da felicidade e trata da virtude em geral. A actividade é melhor do que a passividade. A alma alcança a felicidade quando consegue as sua virtudes. É aqui fundamental a doutrina do meio-termo, que surge como norma do bem. No livro III, Aristóteles ocupa-se de algumas virtudes singulares, cuja exposição prossegue nos livros IV-VI, que correspondem aos livros V-VII da Ética a Nicómaco. Segundo alguns investigadores, estes livros, por razões estilístico-linguísticas, inserir-se-iam melhor na Ética da Eudemo, mas a tradição manuscrita sugere que eles pertenceriam originalmente à Ética a Nicómaco. O livro VII gira em torno da amizade e das suas formas, de que oferece uma análise muito justa. O livro VIII contém ainda observações sobre as virtudes e realça sobretudo a beleza moral ou a perfeita honestidade (kalakagathía), mas encerra um contraste em relação à Ética a Nicómaco; esta acentua a contemplação como uma actividade humana, ao passo que a Ética a Eudemo dirige a atenção para o objecto da contemplação, Deus - fim último em virtude do qual a inteligência moral ordena.

Resenhas (1)

0

Uma obra não tão conhecida do Estagirita - mas que vale (e muito) conhecer

A "Ética a Eudemo", a despeito de não ser tão célebre como a "Ética a Nicômaco", encerra preciosas lições da filosofia moral de Aristóteles. Aqui encontramos, por exemplo, ensinamentos sobre a coragem, a amizade, a justiça... e por aí vai. No livro II, é interessante verificar que são expostos, como num rol, o que compreendemos como os excessos (os "a mais" e "a menos") e a mediania correspondente a cada um. Ressalte-se ainda que os livros IV, V e VI são idênticos aos livros V, VI e VII da ética nicomaqueia. De qualquer modo, além de valer por si só, a ética eudêmica é um excelente complemento para o estudo à mais célebre das "Éticas" do Estagirita. Por fim, como toda obra da lavra de Aristóteles, a "Ética a Eudemo" é escrita num estilo "seco", expondo de modo direto (e vez por outra, árido) o que pretende ser demonstrado.

A edição, levada a cabo por Edson Bini, tem mais de mil notas de rodapé - a maioria delas concernente a aspectos de tradução. Um prato cheio para quem estuda o grego e quem quer enriquecer o seu repertório. Com isso, o tradutor expõe claramente suas opções vocabulares, abrindo-se claramente para a possibilidade de críticas. Uma postura extremamente louvável.