"Descobertos pelo historiador David Cleary, os documentos ora dados à estampa abrem uma fantástica perspectiva de leitura sobre a Cabanagem. Produzida pela autoridade consular inglesa acreditada em Belém durante o movimento, assim como por integrantes das forças navais e por figuras-chave do Almirantado britânico, além da própria autoridade diplomática inglesa em Londres, essa documentação cerca-se de múltiplos significados. Como adverte David Cleary em artigo publicado nesta edição, os registros documentais em questão comportam o olhar do estrangeiro para um processo de luta social e política em tudo estranho aos parâmetros das revoluções burguesas da Europa moderna. Da mesma forma, são fontes reveladoras dos contorcionismos políticos da Regência, inicialmente com Feijó, no sentido de viabilizar formas militares e políticas de intervenção estrangeira no combate aos levantes cabanos numa Amazônia que, do ponto de vista do Império, real e imaginariamente deveria manter-se incorporada ao organismo da Monarquia."
Geraldo Mártires Coelho - Diretor do Arquivo Público do Estado do Pará
(Trecho final da Apresentação no livro)