Quando os galácticos da Expedição Tarkan voltaram, eles tiveram de lidar com dois choques: o primeiro, que eles estavam quase 700 anos atrasados e, segundo, que a galáxia da Humanidade estava totalmente isolada do resto do Universo por meio de uma barreira. Muitos astronautas que tentaram superar essa barreira ao longo do tempo falharam miseravelmente e não foi diferente com os que retornavam de Tarkan. No entanto, Perry Rhodan e companhia, após seu encontro com os livres-mercadores de Roi Danton, a captura de um cantaro e o emprego do conversor de pulsos desenvolvido por Waringer, têm todas as razões para tentar superar de novo a assim chamado Barreira de Cronopulsos que os separa da casa. Finalmente, em fevereiro de 1144 NCG, começa a operação. A CIMARRON e a BLUEJAY rompem, com a ajuda do conversor de pulso, a Barreira e penetram na Galáxia. Enquanto a expedição de Perry Rhodan se aproxima em etapas de seu alvo, Julian Tifflor parte no mês de março com a PERSEU e outras duas naves espaciais. Com a vantagem da experiência da primeira expedição à Via Láctea, os terranos procuram outra maneira de superar a Barreira. Julian Tifflor e suas naves penetram na ESTRADA ESTELAR NEGRA...
