Ulisses (L&PM Pocket Mangá) -

James Joyce

L&PM

2016

400 páginas

13h 20m

ISBN-13: 9788525434135

Português Brasileiro

Mangá é um gênero de história em quadrinhos herdeiro das gravuras japonesas clássicas e das HQs ocidentais. Esta coleção traz para o leitor brasileiro os textos de grandes clássicos da literatura universal adaptados para a linguagem ágil e dinâmica dos mangás. James Joyce (1882-1941) revolucionou a literatura em língua inglesa como poucos. Sua obra-prima Ulisses (1922), que se tornou um dos romances mais controversos da modernidade, traça os encontros e desencontros de personagens marcantes como Stephen Dedalus, Leopold Bloom e Malachi Mulligan, enquanto estes caminham, bebem, amam e devaneiam pelas ruas de Dublin. Neste livro, Joyce criou a grande odisseia irlandesa, que até hoje instiga leitores e críticos no mundo todo.

Resenhas (8)

3 (Bom)

Eu li Ulysses há quase vinte anos e estou precisando relê-lo para bizoiar a versão do Galindo, mas encontrei essa versão baratíssima num sebo então devotei a atenção e o dinheiro à ela e não me arrependo. É uma versão factual do que ocorre no livro de Joyce com o máximo que pode ser traduzido em imagens, aqui o capítulo que se sobressai é mesmo o Circe que em Joyce era igualmente estelar. Só não lembrava o quanto esses personagens eram machos chatos do caralho e aqui a ausência do monólogo de Molly Bloom os torna ainda mais insuportáveis.
Agora gostaria de dar uma olhada nos outros lançamentos da L&PM de obras como mangás, mas os dos livros teóricos, cuja proposta é bem interessante.