Há 30 anos Clóvis Chiaradia pesquisa palavras de origem indígena e sua utilização em diversos cantos do país, nominando plantas, animais, estradas, rios, municípios e eventos históricos, entre outras utilizações. Com cerca de 30 mil verbetes, este dicionário compila termos de origem do Tupi Guarani, mas também das línguas Aruaque, Caribe (Karib) e Macro-jê.