Aurélio Buarque de Holanda Ferreira e Paulo Rónai apresentam um panorama do conto universal, em amostras cuidadosamente selecionadas. Este volume acrescenta ao acervo anterior 24 contos de 21 autores de mais de dez nacionalidades, entre eles, Herman Hesse, James Joyce, Joseph Conrad, Colette, Luigi Pirandello.
Foi tradutor, revisor, crítico, professor de francês e latim no Colégio Pedro II, no Rio de Janeiro. Nascido na capital da Hungria numa família judaica, fez seus estudos primários em seu país natal, mas estudou também na França e na Itália antes de se transferir para o Brasil devido à Segunda Guerra Mundial. Aqui, travou relações de amizade com Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Cecília Meireles, Carlos Drummond de Andrade, Guimarães Rosa, dentre outros. De seus trabalhos destacam-se as traduções para o português das centenas de contos reunidas em Mar de Histórias (Ed. Nova Fronteira), além do trabalho minucioso de revisão, anotação, introdução e comentário da densa e monumental obra Comédia Humana, de Balzac, publicada pela Editora Globo.