Metamorfoses De Kafka -

Celso Cruz

Annablume

2016

236 páginas

7h 52m

ISBN-13: 9788574196930

Português Brasileiro

O autor analisa os paratextos das ediçãos de "A metamorfose" de Kafka: capas, orelhas, formatos dos livros. Analisa também a recepção das publicações pela crítica e como algumas traduções se tornaram canônicas.
Como comenta João Azenha Jr. no prefácio, "Celso Cruz desdobra a metáfora [vivida por Gregor Samsa] para as transformações que marcam o processo de traduzir e seus resultados, e se debruça sobre o modo como a narrativa mesma e seu autor atravessam tempo e espaço, guiados por mãos às vezes hábeis, outras vezes não, até chegarem a se instalar num sistema literário diverso daquele em que tiveram origem".