Entrar
    Book cover
    Compartilhar
    Editar
    • Sinopse
    • Edições1
    • Vídeos0
    • Grupos0
    • Resenhas0
    • Leitores2
    • Similares0
    Skoob logo

    Saiba mais

    Quem somosTermos de usoFale conoscoCentral de ajudaPrivacidade

    Fique por dentro

    Livros em destaque

    Explore

    LivrosAutoresEditorasLeitoresCortesias

    Siga nas redes sociais

    Baixe o app

    Google PlayApp Store

    A coesia das coisas -

    Zéfere

    7 letras
    2006
    75 páginas
    2h 30m
    ISBN-10: 8575772481
    Português Brasileiro
    3
    1 avaliação
    Leram1Lendo0Querem1Relendo0Abandonos0Resenhas0
    Favoritos0Desejados1Avaliaram1

    "Duas ou três coisas que eu sei dele. Dele - não do poeta, mas do poema. Desse objeto sobre as coisas que vão passando e ficando como um efeito - o da poesia. A cada página - uma violação - do sujeito e do objeto - Ah! As sensações , o movimento dos corpos e das coisas sobre o mundo para o acontecer do poema de uma poeta chamado Zéfere. Espero no ponto urna palavra — ônibus. O ponto não traz a palavra que espero; o ponto me espera, em minha companhia. Espero no ponto a palavra - valise que, ao pé dos meus pés, ou na ponta da língua, espera por ela, ela mesma — já com ela. Espero no ponto o ponto que se espera final — à palavra, à valise ou ao ônibus. Espero no ponto; e, enquanto espero, aquelo: não escrevo nem penso, e nem creio que aquelo... Aquelo; e pouquíssimo sei o que — aquelo: ou isto ou aquilo... ou aquelo é aquela? aquele? aqueloutro? (aquelo?) aquilo? a quilo? Só sei é de nada; e muito desconfio...: que este seinão, que tão tamanho aquelo, poesia não seja, nem prosa nem verso; e mesmo si métrica seja, esta prosa, até nem palavra, assim, seja — ou amém. Do ponto eu aquelo a espera que me espera, pel'aquele ponto igual ao tal no qual, à espera, a palavra — em si — se desespera. Espero no ponto uma palavra - ônibus que, leve, me leve pr'além da palavra — valise ou final, pr'além-longe, aQuém(?)-mim(?). Tanta espera espero...; e, entanto, aquelo — o que(?) nos aquela, e espera, a coesia das coisas.

    Edições (1)

    Ver mais
    • book cover

    Estatísticas

    Avaliações

    3 / 1
    • 5 estrelas0%
    • 4 estrelas0%
    • 3 estrelas100%
    • 2 estrelas0%
    • 1 estrelas0%
    José Roberto Féres profile picture

    José Roberto Féres

    José Roberto Andrade Féres (2018/08/20): Professor do Departamento de Línguas Estrangeiras Modernas (Francês e Literatura francesa) da Universidade Federal da Paraíba, doutor em Literatura e Cultura (com foco em Tradução) pela Universidade Federal da Bahia (2015), mestre em Literatura comparada - Université Paris IV (Paris-Sorbonne) (2011) e mestre em Tradução literária - Université Paris 8 (Vincennes - Saint-Denis) (2011), graduado em Letras pela Universidade Federal de Minas Gerais (Português e Francês) (2006). Experiência na área de Letras, com ênfase em Tradução Literária, Literatura Francesa (e sobretudo Georges Perec), Língua Francesa, Portuguesa e Poesia. Tradutor vencedor do 58º Prêmio Jabuti (Tradução - 3º lugar) e do Prêmio Literário Biblioteca Nacional 2016 (Tradução) com O Sumiço (tradução do romance de Georges Perec totalmente escrito sem a vogal "e", La Disparition) e poeta (autor de A coesia das coisas).

    1 Livro
    0 Seguidor

    José Roberto Féres