As duas candeias e as pérolas do céu -

João Bosco de Sousa, Vivian Saad

Nhambiquara

2016

68 páginas

2h 16m

ISBN-13: 9788563126184

Português Brasileiro

A obra é o mais novo título da editora Nhambiquara, parte do projeto de histórias no estilo de lenda, baseado livremente no poema de Mawlana Jalal Ad-Din Muhammad Rumi, também conhecido como Rumi ou Mevlana (1207 – 1273). O livro conta a história de Alnitak e suas filhas Alnilan e Mintaka, os mistérios do mar e os segredos da terra. O autor foi movido pelas lembranças de antigas histórias que lia quando menino, que passavam no Oriente, Aladim e a Lâmpada Maravilhosa, Ali Babá e os Quarenta Ladrões, Simbad. Outras referências foram as lembranças das noites no sertão quando espiava a vastidão do céu e as estrelas Três Marias e o Cruzeiro do Sul.

As Duas Candeias e as Pérolas do Céu é o segundo título dentro do projeto de histórias no estilo de lenda. O primeiro foi Sapucaia A Grande Árvore também de autoria de João Bosco de Sousa e ilustração de Rita Vidal. Este livro é totalmente dedicado ao público infantil, conta a história da criação das florestas e todos os bichos, inclusive o bicho homem. A obra resgata vários mitos e faz com que as crianças se apaixonem pelas floretas e criem o sentimento de preservação.

Resenhas (2)

5 (Perfeito)

Em As duas candeias e as pérolas do céu o escritor João Bosco de Sousa e a ilustradora Vivian Saad realizaram o feito de juntar de maneira muito gostosa coisas apaixonantes como uma boa lenda, a cultura árabe e o complicado tecido das relações familiares, entregando ao público um livro com tudo para encantar o jovem leitor.

Nele nós vamos conhecer a história de uma família formada por um viúvo idoso e sua filha Alnitak, que vivem isolados em uma ilha remota até o dia no qual um homem misterioso aparece vindo do mar. Khidr rapidamente se revela uma pessoa adorável e da união dele com Alnitak nascem duas meninas, Mintaka e Alnilan, moças preciosas e dotadas de belas vozes.

Esse poderia ser um caso de família feliz, mas os contos árabes nos quais João Bosco de Sousa buscou inspiração são narrativas em que o drama e a perda são constantes. Finais felizes não são conquistados tão facilmente, separações e conflitos dão tônica a essas narrativas feitas para adultos e não para crianças.

O autor poderia ter amenizado esse tom dramático da trama, mas ele escolheu um caminho melhor, confiando na capacidade das crianças de compreender dor, separação e traição. Assim temos uma história na qual o velho pai de Alnitak se revela um homem ciumento e mesquinho em sua velhice, capaz de tramar contra a vida do seu genro e impor a sua filha e netas sofrimentos.

Alnitak, Mintaka e Alnilan formam um trio de mulheres testadas pelos reveses da vida que conseguem, pela música e fé no sentimento que possuem umas pelas outras, vencer a amargura do velho homem e manter seu vinculo afetivo, passando por cima e superando as adversidades caídas sobre elas, tornando-se, por fim, pérolas no céu noturno.

A narrativa fluida e simples de João Sousa, combinada com as ilustrações em cores vividas e alegres da Vivian Saad, fazem As duas candeias e as pérolas do céu um livro lindo, de fácil compreensão e respeitoso para com a inteligência dos pequenos leitores. O conjunto texto e ilustrações faz da obra uma coisa poética, lúdica e ideal para se viver um momento feliz como aquele em que um adulto lê para uma ou várias crianças ou trabalha com os pequenos temas, como conflitos familiares e situações nas quais as crianças precisam se separar de entes queridos ou amigos.