Leram - Esporte, cultura, nação, Estado: Brasil e Portugal