Problematiques de la Traduction: les Conferences de Vienne

Reiss

Economica

2017

224 páginas

7h 28m

ISBN-10: 2717857427

Dans cet ouvrage, Katharina Reiss fait le bilan de sa réflexion traduc tologique sous la forme de huit chapitres denses et intelligibles, tou chant les questions fondamentales en discussion concernant la traducti on. Qu'il s'agisse du rapport entre théorie traductologique et pratiqu e traduisante, du concept d'équivalence, de la typologie des traductio ns, de la compréhension des textes, des apports de la linguistique mod erne à la traduction, l'auteur illustre sa réflexion traductologique d 'exemples clairs et bien expliqués, en adéquation exacte avec son prop os, qu'elle emprunte à différentes langues, dont le français.