Romances de Patrick Melrose #2 - O Leite da Mãe & Enfim

Edward St. Aubyn

Companhia das Letras

2017

468 páginas

15h 36m

ISBN-13: 9788535928914

Português Brasileiro

Por quase duas décadas, Edward St. Aubyn inspirou-se na própria história para retratar a vida de Patrick Melrose e o universo da elite inglesa numa aclamada empreitada literária. Mantendo a elegância e a inteligência características do primeiro volume, esta continuação dos Romances de Patrick Melrose reúne os dois títulos que encerram a série. Em O leite da mãe, Patrick, agora casado e pai de dois meninos, teme que a relação conturbada que teve com o pai envenene o seu próprio exercício de paternidade. Ao mesmo tempo, sua esposa Mary volta-se inteiramente ao cuidado das crianças; sua mãe, Eleanor, deseja realizar um suicídio assistido; e os filhos sempre parecem entender muito mais do que deveriam. O último livro, Enfim, é ambientado no funeral de Eleanor Melrose. Enquanto encara a perda da mãe, Patrick começa a aceitar e compreender os motivos que tornaram seus pais o que foram. Sozinho em seu quarto, pode finalmente vislumbrar a perspectiva de liberdade que há tanto tempo almeja.

Resenhas (2)

4 (Muito bom)

Pais e Filhos

Este segundo volume dos Romances de Patrick Melrose engloba os dois últimos livros da saga.
Em “O Leite da Mãe” a ação se passa em quatro verões, de 2000 a 2003. Patrick está casado com Mary, tem dois filhos, Robert e Thomas. A mãe dele, Eleanor Melrose, sofreu alguns derrames e está definhando. Há vários conflitos em questão: o ódio e o rancor que Patrick nutre pelo seu pai, que não diminuiu mesmo após a morte deste, e o temor destes sentimentos tão negativos possam influenciar na relação com seus filhos (“ele não conseguia ser o tipo de pai que desejava ser, um homem que transcendera sua desordem ancestral e oferecia aos filhos um amor não assombrado.”); o casamento sem sexo com Mary, depois no nascimento do segundo filho; seu insatisfatório caso extraconjugal com Julia, uma ex namorada; sua raiva e ressentimento contra sua mãe, que a vida toda se mostrou ausente e incapaz de o protegê-lo do seu pai, sempre mais preocupada com os menos favorecidos do mundo do que com o próprio filho. E mesmo doente, ela continua a preterir o filho, entre outras coisas, o deserdando da casa de verão da família em favor da seita de um charlatão, e a angústia principal: colocando nas mãos de Patrick a difícil questão da eutanásia.
Mesmo com temas tão pesados, a escrita de Edward St. Aubyn flui bem, amortecido um humor mordaz e sarcástico. O verão de 2003, passado nos Estados Unidos junto da família rica de Eleanor, mostra que o esnobismo e o egoísmo às vezes só mudam de endereço.

No quinto livro (ou quinta parte), “Enfim”, estamos em 2005, no funeral de Eleanor Melrose. Nesta parte da narrativa o quadro se completa. São preenchidas lacunas das personalidades complexas da família Melrose. Patrick faz uma análise de sua história e da história dos seus pais, e finalmente percebe algo terrível: filhos tristes e traumatizados serão adultos tristes e traumatizados, e se nada for feito, transmitirão esta herança maldita para seus filhos, indefinidamente (diferentemente do dinheiro que, se mal administrado, acaba).

O desfile de personagens interesseiros, debochados, pirados continua... E novamente a presença da Nicholas Pratt rouba todas as cenas em que aparece, com seu terrível sarcasmo.
Acho que o quê de esperança ao final da leitura salvou tudo.

Eu reli estes livros depois de ver o seriado na TV - que é muito bom e imperdível, tanto para quem leu ou não. Eu nem tinha gostado tanto dos livros quando li pela primeira vez em 2017... Mas minha releitura foi ótima! Vi a obra de St. Aubyn com outros olhos. Recomendo.