Misto-Quente - ebook

Charles Bukowski

L&PM

2005

320 páginas

10h 40m

ISBN-13: 9788525422927

Português Brasileiro

O que pode ser pior do que crescer nos Estados Unidos da recessão pós-1929? Ser pobre, de origem alemã, ter muitas espinhas, um pai autoritário beirando a psicopatia, uma mãe passiva e ignorante, nenhuma namorada e, pela frente, apenas a perspectiva de servir de mão-de-obra barata em um mundo cada vez menos propício às pessoas sensíveis e problemáticas. Esta é a história de Henry Chinaski, o protagonista deste romance que é sem dúvida uma das obras mais comoventes e mais lidas de Charles Bukowski (1920-1994). Verdadeiro romance de formação com toques autobiográficos, Misto-quente (publicado originalmente em 1982) cativa o leitor pela sinceridade e aparente simplicidade com que a história é contada. Estão presentes a ânsia pela dignidade, a busca vã pela verdade e pela liberdade, trabalhadas de tal forma que fazem deste livro um dos melhores romances norte-americanos da segunda metade do século XX. Apesar de ser o quarto romance dos seis que o autor escreveu e de ter sido lançado quando ele já contava mais de sessenta anos, Misto-quente ilumina toda a obra de Bukowski. Pode-se dizer: quem não leu Misto-quente, não leu Bukowski.

Resenhas (782)

5 (Perfeito)

Vi boa parte da minha adolescência representada aqui

"Estávamos todos juntos nisso. Todos juntos num grande vaso de merda. Não havia escapatória. Todos desceríamos juntos com a descarga."

Se existe uma coisa que eu sinto vergonha em admitir é que até pouco tempo atrás eu conhecia nada sobre Bukowski. Mesmo no Brasil, país onde muitos nem sabem quem são autores geniais Dostoievski, Dumas e Emily Brönte, não deixa de ser uma falha minha. Falha que já estou suprindo lendo as obras dele. A começar por Misto-Quente, um dos melhores romances norte-americanos do último século. Se você se encontra na mesma situação que a minha, recomendo que inicie por este livro também, por motivos que explicarei logo abaixo.
Alguns escritores iniciantes (muitos, na verdade) costumam explorar em seus primeiros livros o fantástico ou a ficção científica. Muitos não percebem que várias vezes o melhor caminho é falar sobre a realidade do dia-a-dia, do que já se conhece. Não que eu seja contra uma abordagem mais imaginativa, que fique claro. Sou fã de escritores que alcançarem resultados fabulosos nestes gêneros, como Tolkien, Douglas Adams, Neil Gaiman e William Gibson. O problema é que o escritor tem que ser muito talentoso e esforçado para criar algo sem encontrar uma referência, fazer ligações com o nosso mundo, não é qualquer um que alcança bons resultados. Bukowski percorreu o caminho inverso. Toda a sua obra é recheada de histórias autobiográficas. Ele escrevia tão bem que é impossível descobrir na leitura o que é ou não é ficção ou se tudo o que ele escreveu foi de fato realidade. Isso porque o tom do texto é de uma sinceridade absurda, ele nem mudava o nome das pessoas nos livros e ainda fazia duras críticas e piadas maldosas sobre elas.
Enquanto a maioria dos escritores americanos explorava temas que pouco tinham a dizer às pessoas comuns, Bukowski foi ganhando notoriedade ao longo da sua vida por obras que se aproximavam do cotidiano dos leitores. Enquanto se embriagava Buk, ou Velho Safado, apelidos pelos quais é conhecido ao redor do mundo, escrevia compulsivamente as obras mais subestimadas da literatura. Ele é ainda visto por muitos como escritor de segunda linha, menor. Não só por alguns leitores, mas até por críticos. Não poderia haver maior injustiça.
Se no seu começo como escritor se dedicava à poesia, foi com o divórcio que criou o personagem que o tornaria famoso, seu alter-ego Henry Chinaski. O primeiro livro onde apareceu foi Confessions of a Man Insane Enough to Live With the Beasts, de 1965. Depois deste ainda daria as caras em mais quatro livros, além de histórias curtas e poemas. Mas o livro que talvez seja o melhor de todos e uma base para se entender toda a obra de Bukowski é sem dúvida Misto-Quente. É por lá que descobrimos mais detalhes da vida de Chinaski e compreendemos porque ele se tornou a pessoa que é e por conseqüência o próprio Buk em si. Curiosamente, o livro só foi escrito em 1984, depois de quase vinte anos do lançamento de Confessions.
Em Misto-Quente acompanhamos a história pelas palavras de Henry Chinaski, um garoto alemão que se muda com o pai, um ex-soldado, e a mãe para os bairros pobres de Los Angeles com apenas três anos de idade. Então, o livro segue até o início da sua vida como adulto. No começo do livro tudo parece muito solto, apenas lembranças de infância sem ligação entre si, mas conforme a leitura avança percebemos o significado das passagens e o que Bukowski queria acrescentar com cada uma delas.
Quando Chinaski começa a falar sobre a sua vida a primeira impressão é de ela é um inferno. Seu pai é um sádico que o espanca sem o menor motivo pela mera satisfação de vê-lo sofrer. A mãe é ignorante, afirmando que o pai sempre está certo. Na escola é perseguido pelos colegas e sofre preconceito por ter origem alemã. É sempre o penúltimo a ser escolhido para praticar esportes e usa sua imaginação para ser ver como um gênio do esporte. Nenhuma garota lhe dá atenção e seu corpo é coberta por espinhas monstruosas, chegando ao cúmulo de realizarem um exorcismo em Henry e ele ter que fazer doloroso tratamento num hospital público de Los Angeles, os dois em vão. O último ainda o fez ficar todo marcado por cicatrizes horríveis.
O comportamento do pai o fez odia-lo com todas as suas forças. Em sua cabeça um pensamento recorrente, oriundo de Fiódor Dostoievski: “Quem não quer matar seu pai?” Essa raiva está presente em toda a obra de Charles Bukowski e até na dedicatória de Misto-Quente: “Para todos os pais.” Já pela sua mãe nutre amor algum. Uma completa estranha. Por ele ficaria com a casa só para ele, aproveitando sua solidão, sem precisar falar com mais ninguém.

"Escutei um barulho ecoando para fora do banheiro. Fechou a porta atrás de si. As paredes eram lindas, a banheira era linda, a pia e a cortina do chuveiro eram lindas, e até mesmo a privada era linda. Meu pai se fora."

“Eu devo ter sido adotado”

Provavelmente, quem nunca leu Misto-Quente está pensando que ele seja um relato amargo. Longe disso, me peguei rindo várias vezes durante a leitura. Chinaski não se fazia de coitadinho, ele sacaneava todo mundo a sua volta, com seu famoso sorrisinho de escárnio. Alguns trechos são mais hilariantes que livros que se dão ao trabalho de fazer seus leitores rirem. Mas há os momentos tocantes e melancólicos também, mas certamente Bukowski é bem conhecido pelo seu humor. São trocadilhos, comentários sarcásticos e trechos em que ele ironiza a sua situação difícil. Ele não perdoa nada nem ninguém. Há trechos impagáveis como quando lhe explicam o que é fuder. Ou quando entra no catecismo. Ou o que é masturbação, ato que começa a praticar regularmente e que segundo ele é ainda melhor quando faz pensando em alguma mulher. E ainda há uma cômica e aparente depravação em alguns personagens, num estado de sexualidade latente. Há também os comentários engraçados que muitos não entenderão por haver certo preconceito no meio. "Os chineses são amarelos porque bebem xixi em vez de água." "As mulheres são apenas bucetas" "Só retardados acreditam em Deus."

"Era difícil para mim acreditar. Minha mãe tinha um buraco e meu pai um pinto que espirrava suco. Como eles podiam ter coisas como essas e continuar caminhando como se tudo fosse normal, conversando sobre banalidades, e então fazem aquilo e não contam nada para ninguém? Sentia realmente vontade de vomitar quando encarava a idéia de ter começado a partir do suco do meu pai."

“Essa coisa de trepar era bacana. Dava às pessoas mais coisas em que pensar.”

Mas Misto-Quente não é só um livro engraçado, mas trágico até. Henry Chinaski não tem nenhuma perspectiva de futuro, não consegue emprego nem como lavador de pratos e cogita várias vezes a idéia de suicídio. É alguém que não consegue aceitar a forma como a sociedade se comporta e que acha que nunca será feliz, casará ou terá filhos um dia. Talvez virasse assaltante de bancos, a vida era uma só, afinal. Vivia num mundo fedido, onde somente os corpos das mulheres eram bonitos, mas só de longe. De perto, quando se ouviam as coisas que elas falavam Hank sentia vontade de se enterrar no chão.
A linguagem também é incapaz de agradar a todos. Fico imaginando como foi a reação daqueles americanos puritanos que não aguentam ler um "fuck" quando se depararam com a obra de Bukowski. É escrita sem pudores, com todos os caralho, porra, foda, trepar, merda, buceta, puta, cu e bosta que você imaginar. Só um escritor que estivesse pouco se lixando para as regras usuais da literatura poderia fazer isso. É como se fosse um grande FODA-SE para tudo. Até por isso Buk foi considerado como escritor maldito, o último a receber a "honra". Alguns leitores se limitam a esse palavreado sujo e não percebem o quanto ele deixa detalhes implícitos e profundos nas suas linhas. Uma coisa que a juventude hiperativa de hoje talvez não perceba, mas são momentos que querem dizer muito mais do que os meros caracteres impressos no papel. Isso demonstra que Misto-Quente é sim uma obra-prima.
A adolescência em Misto-Quente não é falsa e artificial como em Malhação. Os jovens se comportam como são na realidade. Sacaneiam uns aos outros, contam piadas sujas, bebem e fumam, falam palavrões, enrolam professores e discutem com a maior importância sobre a aluna mais gostosa da sala. São coisas que a maioria dos adolescentes homens fazem ou fizeram. Até o maior objetivo de vida de todo adolescente está lá: perder a virgindade. Feito que por mais que tenha oportunidades Henry nunca cumpre.
Durante o livro, Hank encontra duas válvulas de escape. A bebida, a grande solução para seus problemas, a ponte para suportar sua vida medíocre. Sem ela, como diz, cortaria sua garganta. Logo, decide passar o resto dos seus dias embriagado. E passou mesmo. Procure uma foto de Bukowski no Google e a maioria delas é a doto do escritor enchendo a cara. A outra é quando descobre uma biblioteca perto do seu trabalho e começa a ler um livro por noite. Para ele, os escritores bons eram os que escreviam direto, sem enrolações. Não é de se estranhar que o tom dos seus livros seguisse por caminho parecido.
Também vemos aqui até como Chinaski descobre um talento seu. Um dia a professora de Inglês manda a turma ir assistir um discurso do presidente. Ele sabe que não pode ir, era de dia aparar a grama e sabia que apanharia ainda mais se não fizesse isso. Então ele inventa um discurso e entrega para a professora assim mesmo. A professora, ainda que soubesse ser um discurso inventado, lhe dá dez e lê em voz alta a redação para a turma. Então ele percebe, as pessoas querem mentiras.
Ele vai ganhando destaque na escola, tudo o que ele queria era ser mau, durão. Era fácil ser bonzinho, qualquer idiota poderia ser bonzinho, ele queria era ser mau. Quando sai da escola sai como o cara mais durão da escola. Segue sua vida assim, entre brigas, os livros, a bebida e a ironia.
A estrutura semiautobiográfica faz de Misto-Quente um livro importante para se compreender uma época passada. Ver como as pessoas reagiram à Grande Depressão, a onda de desempregos e conseqüentemente a de suicídios. A morte de John Dillinger sendo chorada pela população. O ataque a Pearl Harbor e a ascensão da máquina de guerra nazista. Por aqui vemos as técnicas adotadas pelo Governo para que os americanos ficassem contra Hitler e execrassem os alemães, para que sentissem vontade combatê-los na Guerra, vontade de morrer para proteger a Pátria. Há também um acontecimento que poucos imaginariam. Americanos que apóiam Hitler.

"O que eram médicos, advogados, cientistas? Apenas homens que tinham permitido que sua liberdade de pensamento e a capacidade de agir como indivíduo lhes fosse retirada."

Eu me pergunto se todos são capazes de compreender Misto-Quente e a visão de mundo amarga de Henry Chinaski. Um estudante que prefere ficar isolado a falar com outras pessoas, troca socos por entretenimento e bebe para fugir da realidade. Ao menos esse não é exatamente o tipo de livro que as pessoas que gostam de final feliz iriam querer ler. A visão aqui é de pessimismo, negatividade, parece não haver esperança alguma no futuro de Hank, até mesmo o sonho de ser escritor está longe de se realizar. Mas quem sabe? Afinal Chinaski é o alter-ego de Bukowski, que morreu aos 74 anos, como uma celebridade, convivendo com artistas e sendo a leitura favorita de pessoas que nunca haviam encontrado prazer nas páginas de um livro. Até herdeiros do seu estilo surgiram, no cinema e na literatura, sem, porém, superá-lo. No fundo, no fundo, Henry Chinaski deve ter tido um final feliz.