Cômico
Apesar de terem se passado mais de dois mil anos desde que as obras de Aristófanes foram escritas, não perderam a sua graça - muito embora possam parecer esdrúxulas para quem não tem nenhuma referência histórica acerca da Grécia clássica. Em obras como essas, cheias de detalhes históricos, historiográficos e linguísticos o trabalho dos editores é muito importante, numa força-tarefa para apresentar ao leitor todas as peculiaridades que vão além de uma peça teatral (por mais extraordinária que seja). Na peça Os Cavalheiros, muito embora eu tenha pego uma edição de domínio público do Projeto Gutenberg um tanto quanto rasa, fica evidente a rivalidade feroz do autor contra o general Cleon, tanto que em alguns pontos dá a impressão de que lhe fala aberta e diretamente. Na minha opinião, não é a melhor peça de Aristófanes. Muito melhor são Lisístrata e As Nuvens.