O 12º Planeta - Uma nova e assombrosa chave para decifrar a origem do homem e do universo

Zecharia Sitchin

Best Seller

1976

446 páginas

14h 52m

ISBN-13: 9788537006979

Português Brasileiro

A fonte fundamental dos versos bíblicos citados neste livro é o Antigo Testamento em seu original em hebraico. Dever-se-á ter sempre presente no espírito que todas as traduções consultadas - das quais as principais se encontram listadas no fim do livro - são apenas isso: traduções ou interpretações. Na análise final, o que conta é o que nos diz o original hebraico.
Na versão final citada em O Décimo Segundo Planeta comparei as traduções disponíveis umas com as outras, primeiro; depois, com a fonte hebraica, e, finalmente, com os textos sumérios e acádios para trazer à luz aquela que penso ser a mais precisa tradução.
A tradução de textos sumérios, assírios, babilônicos e hititas tem dado que fazer a uma legião de eruditos desde há mais de um século. A decifração da escrita e da língua foi seguida de transcrições, transliterações é, finalmente, traduções. Em muitas circunstâncias, foi possível escolher entre diferentes traduções ou interpretações apenas pela verificação de transcrições ou
transliterações muito anteriores. Noutras circunstâncias, uma aproximação mais tardia de um estudioso contemporâneo pôde lançar nova luz sobre uma tradução mais antiga.
A lista de fontes dos textos do Oriente Médio dada no fim deste livro abrange, assim, desde as mais antigas às mais recentes fontes e é seguida pelas publicações acadêmicas nas quais se encontraram valiosas contribuições para a compreensão dos textos.

Resenhas (2)

2 (Razoável)

Ao contrário do von Däniken no livro sobre os deuses astronautas, pareceu-me que Sitchin não considera a possibilidade de estar errado em algum ponto da sua argumentação. Sitchin não tem dúvida alguma sobre a realidade que apresenta, embora ela seja muito mais mirabolante do que qualquer coisa que Däniken pudesse ter imaginado

Fascinado pela civilização dos sumérios, que era de fato impressionante, o autor se propõe a interpretar literalmente qualquer coisa que eles tenham escrito. A maior parte do livro é dedicada a contar a história dos deuses sumérios, que seriam astronautas vindos do fatídico Nibiru. As histórias da mitologia suméria são aplicadas literalmente à ação de astronautas desse planeta, com resultados pra lá de controversos.