Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, Vol. 6 (Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? #6) - Familia Myth

Fujino Omori, Suzuhito Yasuda

Yen Press

2016

272 páginas

9h 4m

ISBN-10: 0316394165

"Hestia, I challenge you to a War Game!"
"What's with you, Apollo?"

A War Game--an all-out proxy war between gods, and the winner takes all. But what is it that Apollo wants? Hestia's beloved Bell Cranell, of course! With a week to go until the Game, things are bleak enough, but then Lilly is kidnapped by the Soma Familia. The outlook isn't good , but Bell has made many friends through his adventures, and they won't stand idly by. The familia myth continues!

Resenhas (1)

3.5 (Bom)

Argonauta-kun, hein?

A primeira novel que eu leio. Por que especificamente o volume 6? Bom, estava lendo o mangá e não tem adaptação desse volume da novel, então vim para a novel. A história em si é padrão do mangá, clássico shounen. Mas a experiência foi interessante, pois é notável que haja algumas diferenças na linhagem. É um livro? É um livro, mas, mesmo com a tradução, é possível ver os trejeitos japoneses de escrever, como destacar falar exageradas, como gritos alongados (ahhhh), suspiros, resmungos e essas coisas em falas em vez de usar a narração. Também notei que muitas vezes um personagem fala sem contexto, outro responde e só então abaixo o parágrafo diz quem falou e quem respondeu, diferente do comumente usado "- Olá - disse fulano" q costumamos deste lado do hemisfério. Não sei se é coisa desta novel em si, mas acredito que possa ser diferença cultural mesmo.

Foi uma experiência interessante, e gosto que o volume funciona sozinho. Ainda e uma história que requer que vejamos os volumes passados ou conheçamos a história de outra mídias, mas tem um certo arco fechado, sabe? Não tem aquela cara de livro ocidental que tem 8 volumes com uma história só alongada, a novel, por questão de estilo, separa arcos e sagas porque tem uma estrutura diferente, até tornando melhor para adaptar para animação.

Gostei, achei legal "ler um anime" e seria legal ver leitores dando uma chance para algumas novels, já que há romances e comédias que talvez funcionassem bem com o público ocidental, mas que pouca vezes vejo acontecendo.

Provavelmente não irei continuar na novel porque já li 90 capítulos do mangá, mas pretendo ver outras novels, cono Zero no tsukaima, e ver como se saem