Vozes da Origem -

Betty Mindlin, Narradores Paiter Suruí

Ática

1996

207 páginas

6h 54m

ISBN-10: 8508059469

Português Brasileiro

Vozes da Origem abarca uma coleção de narrativas da etnia indígena Paiter Suruí, narradas pelos indígenas em Tupi-Mondé (língua originalmente falada por eles) à antropóloga Betty Mindlin. Os narradores são os mais velhos da etnia, pajés ou conhecedores da antiga tradição, que nasceram na floresta e já eram adultos quando foi feito o primeiro contato pacífico da FUNAI com o povo Paiter Suruí, em 1969, no estado de Rondônia. A transmissão dessas narrativas, até então, era feita apenas de forma oral, de uma geração à outra, pela memória dos relatos. Essas narrativas foram gravadas, transcritas e traduzidas para o português por Betty Mindlin entre 1979 e 1994.

O livro está dividido em três partes. A primeira contém narrativas tradicionais. A segunda parte compreende histórias de heróis lendários, um misto de lendas e histórias reais. Os pajés narram sua iniciação e descrevem seus poderes na terceira parte.

Resenhas (1)

5 (Perfeito)

Outras vozes sobre origens outras

Os mitos, de modo geral podem ser entendidos como uma narrativa que apresenta a origem de um povo, da humanidade, objeto, plantas ou animais. Nós como pessoas colonizadas e que recebemos durante toda vida ensinamentos do modo de vida ocidental, acabamos por só conhecer o mito cristão de origem de tudo, ignorando uma diversidade de outras explicações do mundo a partir da percepção de outros povos.

Vozes da Origem, traz narrativas do povo Suruí Paiter de Rondônia, e está dividido em três partes: 1. narrativas tradicionais, 2. Histórias de Heróis e 3. Narração de pajés.

Não é um livro fácil de ler pra quem está desacostumado ao estilo de histórias que vem da oralidade bem como da cosmopercepção indígena, mas aí mesmo reside o encantamento de se permitir esse tipo de leitura, que não somente fornece acesso à um registro que por séculos e séculos esteve restrito aquele povo, como também mostra a diversidade cultural dos povos que desde sempre habitaram e habitam o Brasil.