Eu queria comprar esse livro desde 2018, quando vi algumas pessoas lendo e já me foi super bem recomendado. Mas fiquei enrolando. Não lia uma história em quadrinhos há muitos anos e pagar noventa reais em um livro de capa dura em inglês sem nem saber se eu gosto de ler nesse formato não seria uma ideia muito boa. Quando vi que a Darkside ia lançar, minha vontade de ler só aumentou, agora junto à dúvida de qual edição eu escolheria, a deles ou a original, que estava cada vez mais cara?
O preço ajudou, mas confesso que foi a lombada de fita métrica que me fez escolher a da Darkside! Adorei a história! Se pudesse, sairia distribuindo esse livro pelo mundo e acho que todo mundo deveria ler! Deve ser ainda melhor se você for não-binare e adolescente!
Minha nota verdadeira é de 4,5 e eu só tenho duas pequenas críticas para a história, as únicas que me fizeram dar menos de cinco estrelas. A primeira delas é a falta de tensão entre Frances e Sebastian. Mas isso é bem subjetivo e vai mais do que você traduz das ilustrações do que qualquer coisa, então nem precisa levar tão a sério.
Minha segunda crítica é um pouco mais importante, mas ela é um pequeno spoiler. Se você não leu ou só quer evitar o spoiler, pula para o próximo parágrafo. Eu já sabia que em algum momento a identidade da Lady Crystallia seria revelada, mas eu odeio quando é uma revelação forçada e humilhante. É um detalhe tão pequeno, que poderia ter sido diferente, como uma escolha de Sebastian em vez de alguém que só queria lhe humilhar, e que levaria ao mesmo caminho do enredo. Ou seja, essa revelação forçada não era necessária para a história de jeito nenhum e só serviu para machucar Sebastian. Preferia que não tivesse sido assim.
De resto, eu adorei a história, já parei para reler algumas partes e estou guardando o livro na minha mesa de cabeceira, para poder pegar e ler sempre que tiver vontade! E eu tenho vontade quase sempre! O final é maravilhoso e eu queria poder imprimir umas cenas para colar pelo meu quarto, admito!
Não poderia recomendar mais! Se você puder, leia! Se puder, dê de presente! Se puder, ajude a espalhar essa história para o mundo, por favor!