A leitura dessa HQ ressaltou o que já sabia na prática: a busca de leitura primordial é melhor nas obras que preservam os textos originais (algo de conotação pessoal). Com poucas exceções, tem sido assim minhas organizações, mas "Norte contra Sul", do Verne, é uma obra que ainda não tive oportunidade de ler do jeito que desejo, no texto integral, e assim apelei para adaptação juvenil, que em geral leio depois, assim como as HQs adaptadas.
Em breve relato, a história opõe BurbanK e Texar no período da Guerra de Secessão, como respectivos representantes dos escravocratas e abolicionistas (Confederados e União). Texar é motivado também por uma vingança infundada e acaba sequestrando a filha de seu opositor.
O desenlace novo para mim está na caracterização de seu irmão gêmeo, que na adaptação infantojuvenil que li é de um jeito e nessa HQ de outro (ou será que não entendi direito e fiz confusão...). Seja como for, gostaria de ler o romance na íntegra.
Essa HQ é republicação da EBAL na década de 1970, com apelo comercial de ter sido colorizada. Cá para nós, de forma amadora e bizarra, em ilustrações que não estão entre as melhores da coleção. Até o momento é a única quadrinização que conheço do livro. Não achei nenhuma maravilha, ainda mais com possíveis equívocos na exposição da história, mas vale uma conferida.
Registrando algo positivo, legal a apresentação de um relato rico em informações didáticas no início da HQ. Contextualiza o leitor e permite melhor percepção da história.
