Rage -

Richard Bachman

New English Library Ltd

1983

224 páginas

7h 28m

ISBN-13: 9780450053795

At 9:05 a.m. in Room 16 of Placerville High School Mrs Underwood realised that she had to go back to the basics in Algebra. The exam results had not been good.

At 9:50 the change-of-class bell rang. But in Room 16 Algebra was already long over. For Mrs Underwood, over for ever. She lay dead on the floor, shot through the head, her eyes still wide open, her blood already dark and congealed as a fly settled hungrily on her bare neck. Mr Vance was dead as well. The bullet had caught him full in the throat as he came through the door.

The kids were still there, not hurt but not going anywhere. The boy with the gun, sitting so casually on the edge of the teacher's desk, had decided that. He watched and waited as outside the police circled and conferred. School had been evacuated. Except for Room 16 where the kids still had a lot to learn.

The end of the first lesson. Time for a second, a third. A whole timetable of terror stretching ahead of them...

Resenhas (2)

3.5 (Bom)

Um microcosmos

Esse foi meu primeiro livro em inglês lido inteiramente e estou bem orgulhoso. Percebi alguns maneirismos do King de forma mais explícita lendo um texto original do que um traduzido. Embora as traduções publicadas pela Suma sejam ótimas.
Eu comecei lendo uma tradução em pdf. E ela era tão estranha, com muitos erros de sentido, o que tornou a experiência péssima. Foi quando decidi catar o original.
Enfim, levei mais tempo do que levaria normalmente pra ler um livro de 200 páginas. Principalmente pela língua. Sou fluente no inglês, mas o King usa muita gíria, muito "regionalismo" (na falta de outra palavra melhor). E até mimetiza sotaques na escrita (escreve com determinado sotaque soa) em algumas falas irônicas do Charlie.
É um livro diferente dos anteriores. Não temos o sobrenatural, mas só a mente humana. E é uma perspectiva muito interessante de ver, como o horror está nela também. E como está!
Charlie é um adolescente traumatizado pela negligência paterna, que cresce reprimindo seu emocional e entra em conflito com figuras de autoridade (chegando a ser humilhado diversas vezes). É o acúmulo de tudo que o leva a violência.
Cria-se uma espécie de microcosmos dentro da sala de aula. Uma suspensão do mundo. Vive-se aquilo por completo e as convenções sociais deixam de valer, as hipocrisias são expostas e os reféns acabam aos poucos simpatizando com Charlie. Parece absurdo mas nada na vida real é preto no branco.
O livro gira em torno de relatos dos alunos reféns, que compartilham segredos e vivências, e do próprio Charlie.
Um dos alunos, Ted Jones, permanece bem preso ao mundo real, às convenções, à sociedade. E não adentra essa catarse coletiva. Ele representa, ao meu ver, o mundo exterior com suas instituições, suas figuras de autoridade, o controle, o julgamento, a moral... E no fim, o efeito manada de todos os alunos contra ele representa bem essa dualidade. Ele não rejeita o mundo de fora e acha tudo aquilo, a exposição das verdades e a perda dos pudores, um absurdo. E é isso que o coletivo, no transe daquele microcosmos, ataca.