O Dinheiro (Classica Digitalia) -

Aristófanes

Imprensa da UNiversidade de Coimbra

2015

127 páginas

4h 14m

ISBN-13: 9789892610306

Português

A comédia Pluto, de Aristófanes, é a última de suas peças completas que chegaram até nós. Foi representada pela primeira vez em -388, em Atenas, e acredita-se que dispomos do texto de uma reapresentação.

Pluto já faz parte da etapa conhecida por Comédia Intermediária, com cantos corais de pequena extensão e ausência de alusões políticas. A comédia faz apenas uma sátira social que envolve e interessa os cidadãos comuns de Atenas

Resumo

Os dois mais importantes personagens são o escravo Carion e Pluto, deus da riqueza, que no início da peça está completamente cego.

Manuscritos, edições, traduções

Aparentemente, a primeira tradução para o português é a de Américo C. Ramalho (1989). Registre-se, ainda, que o poeta português Miguel de Cabedo traduziu-a em 1547 para o latim, em versos.

Resenhas (1)

5 (Perfeito)

Excelente!

Dizem que o mundo é muito velho e que muitas idéias que tomamos como "modernas" são, na verdade, bem antigas... a leitura de PLUTO confirma isso! Fiquei impressionado como Aristófanes, ao escrever uma simples comédia (que não está entre suas melhores), revela uma visão econômica muito profunda e "atual". O trecho em que a Pobreza tenta convencer a Crêmilo e Blepsidemo de que é a verdadeira responsável pelo progresso humano é brilhante! Aristófanes parece compreender perfeitamente o conceito econômico da escassez e parece ter entrevisto o funcionamento da "mão invisível" de Adam Smith (que muitos atribuem a Bernard de Mandeville) dezenas de séculos antes que o dito escocês lançasse a obra seminal que lhe deu tamanho renome.

Pluto é impressionante! Vou conservar este livro comigo para sempre em minha modesta biblioteca!