A Voz do Silêncio #02 (Koe no Katachi) -

Yoshitoki Oima

NewPOP

2017

200 páginas

6h 40m

ISBN-1: 0

Português Brasileiro

Shouya é um bully, suas brincadeiras infantis são uma verdadeira tortura para sua colega de classe, Shouko, uma nova aluna surda. Conforme a coisa piora e todos ao seu redor parecem ignorar ou estimular as brincadeiras maldosas, Shouya passa dos limites, forçando Shouko a mudar de escola. Tendo sido considerado o culpado por tudo, agora é ele quem sofre torturas e bullying, aprendendo na pele o seu erro. Agora, seis anos depois, o rapaz decide encarar de frente a menina que atormentou e tentar corrigir os erros do seu passado. Será que ele conseguirá sua redenção?

Ganhador de diversos prêmios no mundo todo, A Voz do Silêncio, no original Koe no Katachi, chegou a ser adaptado para as telonas no final de 2016, tornando-se um dos grandes sucessos do ano.

Resenhas (2)

5 (Perfeito)

o segundo volume avança um pouco mais a história contando alguns anos à frente como se deu o reencontro entre Shouko e Shouya. O bullying praticado pelos colegas do Shouya o afeta de forma terrível. Isso porque ele sente na pele o que ele fez à menina. Falta-lhe a força que Shouko tem para suportar os maus tratos e sempre permanecer com um sorriso no rosto. Shouya perde a confiança nas pessoas e a autora representa esse sentimento de uma maneira incrível: ela faz com que o personagem não seja mais capaz de enxergar os rostos das pessoas. Seus rostos são cobertos com um X enorme. O protagonista reduz ainda mais sua auto-estima e passa a entender a si mesmo como um culpado por tudo aquilo que ele fez. Como se fosse um carma. É uma mentalidade que martela em sua cabeça o tempo todo. Em um dado momento ele consegue juntar dinheiro para devolver à sua mãe todo o dinheiro que ela precisou usar para ressarcir a família da Shouko pelo dano causado. E ele se prepara para cometer uma bobagem. Mas, se sente na obrigação de buscar sua antiga colega de escola e lhe pedir desculpas com o pouco de linguagem de sinais que ele aprendeu. Sua vida muda completamente com esse contato.

Oima encontrou uma maneira sensacional de representar a comunicação entre os personagens a partir do segundo volume. Como Shouya se esforça para aprender libras, ele passa a se comunicar com ela através desse novo conhecimento. E a autora consegue transmitir isso bem nas páginas. Já disse antes que ela se focou nos gestos e movimentos dos personagens e isso se transmite também pelas libras. As palavras e letras são representadas corretamente pelos personagens com os dedos fazendo os sinais adequados e até conseguindo mostrar como o movimento é feito. Inicialmente as falas eram traduzidas direitinho para os leitores, mas com o avançar da história a autora não faz isso. O leitor consegue entender bem o que está acontecendo sem precisar saber o que os dois personagens falaram, mas essa lacuna cria uma curiosidade em quem está lendo para buscar saber o que aquele sinal significa. É como se fosse uma segunda linguagem por baixo de uma leitura superficial.

Conhecemos mais da Shouko a partir do segundo volume e as dificuldades que ela teve em sua infância. Sua irmã Yuzuriha ficou extremamente abalada com tudo aquilo que foi feito a ela por pessoas ignorantes. Ela tenta agir como uma protetora, mas o caráter pacífico e otimista da Shouko desarma sua irmã completamente. Ou seja, buscamos entender a Shouko através da Yuzuriha. Diante de todos os problemas que lhes são impostos, a menina busca encontrar forças para seguir em frente. Mesmo que isso signifique ficar buscando o paradeiro de seu aparelho auditivo jogado na água durante horas, se esforçando duas vezes mais para poder estudar. Em um mundo que não a compreende, Shouko tenta fazer com que as pessoas gostem dela se esforçando o dobro para isso. É uma mentalidade maravilhosa, porém bastante triste. Dada a sua personalidade tão bondosa, ela não precisaria fazer isso. O único momento em que vemos a Shouko irritada é devido a uma situação relacionada ao Shouya. Mas, deixo isso para comentar na próxima resenha.

Uma segunda edição que eleva o nível da história iniciada no primeiro volume. Se formos parar para pensar aconteceu muita coisa em apenas dois volumes. Isso demonstra a riqueza das discussões propostas pela autora e como ela conseguiu inserir a história em um pano de fundo com o qual o leitor comum consegue se identificar facilmente. A linha narrativa proposta por ela é linda, mesmo a história tendo tanto peso. Os personagens possuem muita profundidade, revelado pelos seus dilemas e problemas que ainda vão ser mais explorados pela autora. Esse mangá é uma pérola que se encontra em nossas prateleiras. A leitura é tão boa que a gente devora os volumes em um piscar de olhos. Recomendadíssimo a todos os leitores.