Beauty and the Beast - All Four Versions

Andrew Lang, Madame de Beaumont, Madame de Villeneuve

Enhanced Media Publishing

2017

120 páginas

4h 0m

ISBN-10: B06XFQJBCB

Beauty and the Beast – All Four Versions includes the original, adult-oriented edition of the story by Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve (translated from the French by James Robinson Planché), the simplified and shortened version by Jeanne-Marie Leprince De Beaumont which appeared sixteen years later - the basis for all future versions, the Brothers Grimm adaptation and a somewhat forgotten version by Victorian folklorist and anthropologist Andrew Lang. There is also an image gallery showcasing over thirty classic Beauty and the Beast illustrations by Walter Crane and others.

Resenhas (1)

4 (Muito bom)

Beauty and the Beast: all four versions

Esse foi o primeiro livro completamente em inglês que me dediquei a ler, e a leitura ficou cada vez mais fácil pra mim. Ele traz as quatro versões de A Bela e a Fera. A primeira, de Gabrielle de Villeneuve, foi a mais detalhada; o final acabou sendo cansativo, porque persistiu num diálogo durante mais de 20 páginas quando poderia ter acabado em 3. A segunda, de Jeanne-Marie LePrince de Beaumont, foi a que achei mais parecida com a do filme da Disney, e a quarta, do Andrew Lang, foi uma versão mais resumida da primeira hahah. A versão dos Irmãos Grimm foi a mais diferente das outras.
Pra mim foi um livro um pouco cansativo por repetir quatro vezes a "mesma" história, mas acho que é muito bom para quem quer treinar um pouco a leitura em inglês e gosta de contos de fadas.