Atômica (DarkSide Graphic Novel) - A Cidade Mais Fria

Antony Johnston, Sam Hart

DarkSide® Books

2017

176 páginas

5h 52m

ISBN-13: 9788594540461

Português Brasileiro

Berlim, outubro de 1989. O muro que dividiu a Alemanha está prestes a cair, como uma peça de dominó que acabará derrubando também a impenetrável Cortina de Ferro e a União Soviética. A Guerra Fria parece chegar ao fim, mas o assassinato dum agente secreto inglês do MI6 com informações inestimáveis, uma lista que carrega os nomes de todos os espiões que atuam em Berlim, deixa claro que os 2 lados ainda têm muito o que esconder, como até hoje. Mas, junto ao corpo, não encontra-se lista alguma. É nesse momento sombrio que entra em cena Lorraine Broughton, veterana espiã calculista e fria vivida por Charlize Theron nos cinemas. E tudo começou nas páginas de Atômica - A Cidade Mais Fria, graphic novel escrita por Antony Johnston e ilustrada por Sam Hart que a DarkSide Books está publicando no Brasil. Atômica - A Cidade Mais Fria é uma graphic novel com os melhores ingredientes duma boa história de espionagem: ritmo tenso e uma história que pode mudar a cada momento, no subterrâneo da Berlim Oriental nada é exatamente o que parece, e inclui assassinatos secretos, contra-espionagem, deserções que dão errado e um levante popular. E o resultado foi tão bem recebido que já chegou ganhando o Prêmio ComiXology de Melhor Graphic Novel. Como um segredo precioso demais para manter-se, Atômica - A Cidade Mais Fria, acabou parando nas mãos de Charlize Theron. Em pouco tempo, a atriz vencedora do Prêmio da Academia, comprou os direitos da graphic novel para adaptá-la junto com o diretor David Leitch. O filme aborda a história de Antony Johnston de forma diferente, incluindo doses extras de pancadaria e sexo. Quem sai ganhando é o público que pode combinar 2 narrativas que saem do mesmo ponto, mas não repetem-se. Ao contrário, completam-se numa experiência inesquecível. O destaque da graphic novel é o estilo sofisticado que os autores imprimem à história. Antony Johnston é o autor da premiada série de quadrinhos Wasteland, roterista do jogo Dead Space e escreveu para personagens como Demolidor e Wolverine. A arte é de Sam Hart, ilustrador inglês que mora no Brasil e tem no currículo histórias em quadrinhos como Juiz Dredd e Tropas Estrelares. Atômica - A Cidade Mais Fria é para ler nos livros. Atômica é para ver no cinema. Atômica é para perder-se nos becos escuros duma Berlim que não encontra-se nos livros de histórias. Em capa dura, claro, à prova de balas KGB e do serviço secreto alemão.

Resenhas (105)

3 (Bom)

Espionagem num contexto histórico

A HQ conta a história de Lorraine, uma espiã britânica que é levada para Berlim durante a guerra fria para procurar uma lista misteriosa contendo nomes importantes. Vários agentes acabam morrendo na tentativa de colocar as mãos nessa lista, e Lorraine precisa contar com a ajuda de outras pessoas para conseguir alcançar seu objetivo e sair de lá viva. Mas, na cidade mais fria, ninguém é confiável!

Eu gostei do mistério que gira em torno da trama. Apesar de pegar a HQ pensando em outra coisa (achei que seria algo envolvendo bomba atômica, questões nucleares ou algo do tipo), achei a proposta interessante, mesclando ficção com fatos históricos. Confesso que essa parte histórica das guerras e conflitos mundiais não é bem minha praia, então com alguns termos me senti um pouco leiga (aliás, sou de biológicas kk), mas acho que para quem entende mais e gosta do tema vai pegar uns ganchos bons e boas referências.

A edição em si é ótima, mas achei que as ilustrações poderiam ter sido melhores. Não pelo fato de serem em preto e branco, mas os desenhos não têm tanta definição ou detalhes, principalmente no rosto dos personagens. Em alguns momentos, houve personagens muito parecidos ou aparecendo como forma de vultos, me deixando perdida em alguns diálogos; eu não conseguia identificar quem estava falando com quem.

Outro ponto que me incomodou bastante foram os diálogos em alemão em grande parte do texto. É até bacana isso - visto que a narrativa se passa em Berlim -, mas o que pecou foi o excesso. Páginas quase inteiras em alemão sem tradução do lado me deixaram sem entender o contexto ou o que estava sendo dito. Só ao terminar a HQ que descobri a existência de um apêndice contendo traduções para as frases ditas. Mas como ia saber?! Nunca leio as últimas páginas justamente para não pegar spoilers dos livros. Enfim, achei que isso atrapalhou um pouco a leitura.

Mas não é ruim; o mistério é bacana, a trama é instigante, as referências são interessantes, e há também um plot no final (mesmo parecendo um pouco confuso devido a arte nos fazer confundir os personagens). Mas, além da temática não ser minha praia, para mim os pontos negativos foram grandes!

Por fim, acho que a leitura fluiria melhor se eu não tivesse que me esforçar para distinguir os personagens ou tivesse mais português no texto do que alemão. Mas foi uma leitura bem rápida e diferente do meu habitual. Às vezes é bom diversificar um pouco!