Poemas Italianos -

Cecília Meireles

Global

2017

160 páginas

5h 20m

ISBN-13: 9788526022379

Português Brasileiro

Em Poemas italianos, Cecília Meireles constrói um mosaico de versos alicerçado na rica herança histórico-imagética que a Itália legou à humanidade. A autora apresenta não só uma realidade contemplada, mas permite também as diversas possibilidades de reviver cada um desses versos. Somos convidados pela autora a contemplar a beleza e o mistério de recantos da Itália: a sólida grandeza do Coliseu, a encantadora Fontana di Trevi, os impressionantes seres petrificados em Pompeia e tantos outros. A poeta e ensaísta Mariana Ianelli pontua na apresentação desta edição que “camadas e camadas de tempo compõem a matéria desses ‘poemas italianos’, séculos e séculos de Deus e deuses, madonas, santos, soldados, imperadores, artistas, filósofos, multidões anônimas em festa, em guerra, em luto. Cada uma dessas camadas interessa à poeta nesta geografia, que, sendo humana, é também profunda e inefável, com seus legados de sangue, seu repertório de símbolos cristãos e pagãos, suas fontes, seus campos, seus monumentos.”A presente edição da Global traz as versões em italiano dos poemas concebidas por Edoardo Bizzarri (1910-1975), presentes na primeira edição do livro, publicada em 1968.

Resenhas (2)

4 (Muito bom)

Qual a cidade que, vista ao contrário, está no coração?

Cecilia consegue transportar toda a beleza e o bucolismo italiano com a sua simplicidade característica e, através de profundidade poética, pela arte, pelas cidades e pela história italiana. Escritos durante e logo após uma viagem a Europa, Cecilia põe em versos as observações do cotidiano italiano e de suas camadas do passados. Esta edição bilíngue colabora, ainda, no transporte à Itália, dando às palavras da autora o toque linguístico que reforça toda a sonoridade de seus poemas, dentre os quais destaco todos os que Cecília Meireles dedica a Pompéia, e ao drama que pode ser, ainda hoje, visto "imortalizado" em pedra.