Karlsson no Telhado -

Astrid Lindgren

Companhia das Letrinhas

2016

176 páginas

5h 52m

ISBN-13: 9788574067339

Português Brasileiro

Lillebror queria muito ganhar um cachorrinho. Mas, em vez disso, acabou ganhando um amigo muito peculiar, que chegou voando pela janela: Karlsson, um morador do telhado de seu prédio. Karlsson é um homenzinho muito confiante. Apesar de criar várias confusões, ele não perde a pose e acha que é o melhor do mundo em tudo! E para Lillebror, sem dúvida ele é o melhor companheiro de brincadeiras. Os dois vivem aventuras no telhado, fazem shows de mágica, se disfarçam de fantasma e brincam até de mamãe e filhinho. Mas será que essa figura tão particular existe mesmo? Ou Karlsson é fruto da imaginação de Lillebror?

Resenhas (1)

5 (Perfeito)

Magnífico!

Ainda que os livros de Astrid Lindgren (1907-2002) sejam pata o público infantil, os adultos também podemos nos divertir com a suas histórias tan magníficamente contadas.
Minha única crítica negativa é para o tradutor que utiliza a moeda "real" do Brasil no texto, em lugar de usar a "coroa" da Suécia. Trocar as moedas no texto é tratar aos pequenos leitores como se fossem ignorantes. Embora os pequenos leitores não conheçam a moeda sueca, sabem que a história não é brasileira.
Leitor inteligente fica mais inteligente quando tratado com inteligência.