História de Roma - Da fundação à queda do império

Indro Montanelli

Edições

2017

328 páginas

10h 56m

ISBN-13: 9789724420042

Português Brasileiro

Uma história sui generis, exacta mas divertida, da criação de Roma e do seu Império, dos seus ditadores, imperadores e políticos que, já nessa altura, tinham comportamentos que parecem ser do nosso tempo.

No seu estilo característico, o autor pegou na história douta e solene da Roma Antiga e transformou-a numa história para o grande público, uma história dos homens de ontem para os homens de hoje, simples, animada, polémica. Diz Montanelli: "Tudo aquilo que aqui conto, já foi contado. Espero apenas tê-lo feito de uma maneira mais simples e cordial, num estilo mais claro e facilmente aceitável para a grande massa dos leitores, através de uma série de retratos que iluminam os protagonistas com uma luz mais real. Se conseguir que alguns milhares de leitores, até aqui repelidos pelo academismo de quem lha contou antes de mim, se afeiçoem à história de Roma, considerar-me-ei um autor útil e afortunado".

Resenhas (1)

3 (Bom)

Popular até demais

Um livro que se propõe a resumir toda a história do império romano do seu início à sua queda. E de fato consegue, obviamente sem se aprofundar, mas consegue passar um panorama de como se desenrolou aquele império que foi, talvez, o mais importante da história.

Seu problema, contudo, é querer simplificar a linguagem para deixá-lo mais informal, alcançar o grande público, ser popular. Acaba, além de deixar o livro quase banal na sua escrita, usando de generalizações e anacronismos que em nada enriquecem o leitor. Um exemplo é, várias vezes, citar que tal imperador foi comunista, ou que tal mulher foi feminista, quando sabemos que o uso desses adjetivos milênios antes de seu surgimento é algo reprovável. Ou quando chama os sacerdotes romanos de "padres" ou a religião romana de "igreja", dando uma conotação cristã muito antes de esses surgirem de fato. Outro fator, também, decorre da tradução portuguesa, que pretende informalizar ainda mais o texto, usando de expressões que chegam a chulas, mesmo que populares em Portugal: usar palavras como "zé-povinho" para se referir à plebe romana é, no mínimo, de se estranhar bastante.

Ainda, erra em algumas análises, fazendo misturas de fatos com interpretações que não podem ser apreendidas daquilo que a história apresenta. Enfim, faz uma grande mistura, que no fim consegue informar e iniciar, para que o leitor, posteriormente, possa se aprofundar numa história sumamente rica.