Contos de Fadas em suas versões originais -

Joseph Jacobs, Giambattista Basile

Wish

2017

176 páginas

5h 52m

ISBN-13: 9788567566047

Português Brasileiro

OS CONTOS DE FADAS JAMAIS DEIXAM DE FAZER PARTE DOS NOSSOS SONHOS

No segundo volume da coleção Contos de Fadas em suas versões originais, conheça mais 11 histórias incríveis retratadas pelos grandes mestres da literatura, ilustradas com mais de 50 gravuras originais dos livros antigos. Ultrapasse os limites conscientes em duas versões de A Bela Adormecida, a amizade incondicional em A Rainha da Neve e a mágica transformação em animais nos contos Irmãozinho e Irmãzinha, Filhos de Lir e Os Cisnes Selvagens, além de outros cinco contos igualmente profundos e delicados.

O projeto deste livro foi patrocinado através de financiamento coletivo, atingindo a incrível marca de 860% da meta inicialmente estabelecida.

Os contos de fadas sempre fizeram parte da nossa infância e adolescência, então conhecer os originais com traduções exclusivas e histórias inéditas é retornar ao passado com uma visão nova e autêntica sobre a personalidade que eles ajudaram a moldar.

Resenhas (8)

3 (Bom)

Versões originais

“Estava tudo muito solitário na beira-mar, mas ela não se sentia sozinha, pois o mar muda constantemente. Havia mais mudanças no mar no curso de algumas horas do que na água fresca de um lago ao longo de um ano.” Pág. 18

Este segundo volume da série reúne mais 11 contos com histórias famosas e outras nem tanto sobre o universo dos contos de fadas.
Eu amava contos de fadas quando era criança e poder reler, especialmente nestas traduções dos escritos originais é sempre muito divertido.

Os contos deste volume são:

De Hans Christian Andersen:
Os cisnes selvagens, A Rainha da Neve - Um conto em sete histórias e Polegarzinha.

De Charles Perrault:
O Pequeno Polegar.

Dos irmãos Jacob e Willem Grimm:
A Bela Adormecida, Irmãozinho e Irmãzinha, O flautista de Hamelin e João e Maria.

De Joseph Jacobs:
Filhos de Lir e Os três porquinhos.

E de Giambattista Basile:
Sol, Lua e Talia.

O que eu achei interessante notar nessas histórias, é que elas possuem muitas características em comum: a pobreza de muitas famílias, sempre há crianças na história, realeza e bruxas. E também o fato de as pessoas serem transformadas em animais como forma de castigo ou maldição, e também animais com inteligência humana.

Sobre o conteúdo das histórias, eu realmente tenho curiosidade em saber se hoje essas histórias fazem tanto sucesso com as crianças como fazia há algumas décadas quando eu era criança.

Eu penso nisso porque algumas parecem bem inofensivas, e até com uma lição de moral interessante. Mas boa parte apresenta alguns pensamentos bem distorcidos das coisas.

Mas é óbvio que temos que levar em conta a época em que foram escritos e apesar disso, eu me diverti com a leitura, embora alguns trechos tenham me deixado meio impressionada.

Esta Edição da Editora Wish está muito linda com várias ilustrações ao longo das páginas. Eu participei do Projeto no Catarse quando o livro foi lançado, e portanto, meu nome está nos agradecimentos, e este está guardado na minha estante com todo carinho.

“Ele tinha o mesmo tipo de humor de muitos outros homens, que amam quando suas mulheres falam o certo, mas acham extremamente inoportuno que elas estejam sempre certas.” Pág. 81