Curso de Inglês Médico -

Ana Julia Perrotti-Garcia

Transitiva

2014

184 páginas

6h 8m

ISBN-13: 9788568382004

Português Brasileiro

Curso de Inglês Médico é uma obra desenvolvida para auxiliar no aperfeiçoamento da capacidade de leitura de textos médicos em inglês. Os autores não ensinam a conjugar verbos, nem a decorar regras de gramática, tampouco têm a pretensão de ensinar medicina. O objetivo deles é levar o leitor a relembrar/conhecer aspectos gerais do conhecimento médico e, ao mesmo tempo, quase imperceptivelmente, a memorizar a terminologia clínica em inglês, através de textos e atividades práticas. Apresenta mais de 100 exercícios, organizados em ordem crescente de dificuldade, que exploram habilidades como tradução, versão, interpretação e produção de textos acadêmicos em língua inglesa. Cada um dos 33 capítulos do livro aborda uma determinada especialidade médica; fornece a terminologia básica da área clínica em inglês-português; e, em seguida, discute os usos dessa terminologia na literatura médica, através de exercícios. Escrita em um estilo informal e objetivo, procura romper as barreiras e acabar com os bloqueios existentes em muitas pessoas que precisam aprender inglês médico. Trata-se, sem dúvida, de uma importante ferramenta não só para profissionais da saúde e estudantes de medicina, mas também para jornalistas, intérpretes, tradutores e acadêmicos de cursos de línguas que queiram ampliar seus conhecimentos na área.