Júlio César (Coleção teatro #20) - Tradução interlinear, introdução e notas de Elvio Funck

William Shakespeare

Movimento

2017

192 páginas

6h 24m

ISBN-13: 9788571952607

Português Brasileiro

Escrito há mais de quatrocentos anos, Júlio César ainda é uma poderosa atração para plateias, diretores de cinema e de teatro, pintores, escultores e acadêmicos. Enquanto estas linhas são lidas, em alguma parte do mundo Júlio César está sendo objeto de alguma atenção acadêmica ou artística. Já por sete vezes esta peça de William Shakespeare, provavelmente escrita em 1599, foi levada ao cinema, com atores do quilate de Marlon Brando e Charlton Heston no papel de Júlio César. A primeira vez que foi levado à tela, em 1914, o cinema engatinhava. Em 2013, os irmãos Taviani filmaram Júlio César pela sétima vez, empregando como atores presidiários de uma penitenciária de segurança máxima, versão que lhes mereceu o Urso de Ouro do Festival de Berlim. Júlio César, com Coriolano e Antônio e Cleópatra, faz parte da chamada “trilogia romana” de Shakespeare, obras de cunho eminentemente político, não só no sentido que a palavra “político” conotava nos dias de Shakespeare, ou seja, corrupto, desonesto (até propina há na peça), mas no sentido mais amplo e puro de luta pelo poder, com a intenção de melhorar o mundo e trazer mais justiça para os cidadãos. Júlio César forma um grande drama teatral de dez atos com Antônio e Cleópatra, sequência praticamente ininterrupta de Júlio César que não deve deixar de ser lida, para que se feche o ciclo da República Romana, que começou com o fim da monarquia, em 509 a.C, quando o sétimo e último rei de Roma foi deposto, e terminou em 27 a.C., com a ascensão de Otávio Augusto, primeiro Imperador Romano.

Resenhas (243)

5 (Perfeito)

Resenha de "Júlio César"

Com Júlio César em plena ascensão e cada vez mais próximo de tomar o poder da república Romana, um grupo de senadores, liderados por Caio Cássio e Marco Bruto, decide trair e assassinar o eminente político e líder militar. A partir disso, desencadeia-se uma guerra civil nunca vista entre os partidários de César, chamados Triúnviros e os Liberatores, em prol do mantimento da república. Publicada pela primeira vez em 1599 e escrita por William Shakespeare, “Júlio César” é a mais famosa peça romana do autor inglês e é considerada uma de suas grandes criações.

Em primeiro plano, com uma ótima estética textual, característica das escritas de Shakespeare, a obra consegue, desde as primeiras páginas, construir uma narrativa envolvente, a qual imerge o leitor em um cenário conturbado e prestes a eclodir em tragédias e guerras. Nesse sentido, com uma perene sensação de urgência em cada diálogo e ação dos personagens, a história se desenvolve de forma fluida e em momento nenhum cansa o leitor ou tem o seu ritmo de acontecimentos diminuído. Como consequência, antes da metade do livro, estamos completamente concentrados na história e curiosos para saber os futuros passos de cada personagem.

Em um segundo momento, sobre os personagens, há aqui uma boa complexidade de motivações. Nesse contexto, apresenta-se, muito bem, tanto os ideais republicanos, quanto o pensamento em prol de César. Por conseguinte, somos expostos à uma boa profundidade nos motivos dos lados em guerra, o que auxilia na conexão do leitor com cada personagem. No entanto, talvez o maior defeito da obra é que, por conta do tom de urgência e das cenas serem sempre muito céleres, o livro não tem tempo de aprofundar as relações e as personalidades de alguns sujeitos e isso acaba por fazer falta na contextualização dos fatos. Dessa forma, o livro sai-se muito bem ao entregar uma leitura prazerosa, a qual gera boas reflexões, mas peca ao não aprofundar devidamente contextos anteriores aos ocorridos na obra.

“Júlio César”, de Shakespeare, é uma leitura fluida e envolvente, a qual, em poucas páginas, consegue imergir o leitor em um momento conturbado e épico da história humana.
Nota: 9,1

Instagram: @aprendilendo_