O Príncipe
?Nós fomos os Leopardos, os Leões; os que vão nos substituir serão os chacais, as hienas; e todos eles, Leopardos, chacais, hienas, continuarão se acreditando o sal da terra." Publicada postumamente em 1958, "O Gattopardo" ou "O Leopardo" é a obra-prima de Giuseppe Tomasi di Lampedusa. Seu estrondoso sucesso foi uma surpresa, a medida que divergindo do neo-realismo vigente, trata-se de um romance cuja temática e estilo remonta ao século XIX. Apresentando um narrador onisciente, sua história gira em torno da decadência de uma família da aristocracia siciliana acossada pelo enriquecimento da burguesia e pela conflituosa Unificação Italiana. Seu protagonista é o Príncipe de Salina ou Dom Fabrizio, um homem de meia-idade, culto e refinado cujas reflexões apontam para uma complexa dimensão psicológica. Tentando proteger seus bens da bancarrota, ele aprova o casamento do sobrinho e protegido, Tancredi Falconeri, com a bela Angelica, filha de Calogero Sedara, um grosseirão de origem humilde com um indefectível tino comercial. Aliás, é de Tancredi a frase mais célebre do romance. Pouco antes de partir, para se unir as tropas de Garibaldi, em Palermo, ele comenta com o tio: "Se quisermos que tudo continue como está, é preciso que tudo mude". Em síntese, sem saída, a nobreza decide defender a queda dos Bourbons e a anexação do Reino das Duas Sicílias à Casa de Sabóia diante do risco de uma Itália Republicana que seria um desastre para seus privilégios. O romance deu origem a um filme, vencedor da Palma de Ouro em Cannes, no ano de 1963. Dirigido por Luchino Visconti, um conde, boa parte da ação exibe o castelo da família do cineasta. Com Burt Lancaster, Alain Delon e Claudia Cardinale nos papéis principais, revela-se uma irretocável adaptação, a medida que o roteiro optou por diálogos, para exibir as ideias do melancólico patriarca. Também merece atenção a história que envolve o livro. Durante toda vida, Lampedusa pretendeu escrever "O Leopardo" e, quando iniciou o projeto, levou apenas um ano para conclui-lo. Pouco depois, foi diagnosticado com câncer de pulmão e, quando faleceu, não fazia ideia da importância que o romance teria. Todas estas curiosidades são apresentadas na presente edição, que entre outros extras, possui o posfácio assinado por Maurício Santana Dias, seu tradutor, e mais dois textos bastante esclarecedores de Gioacchino Lanzi Tomasi, filho e herdeiro do escritor. Finalmente, gostaria de parabenizar a Companhia das Letras pela impressão da obra em capa dura e o lançamento em ebook com uma qualidade à altura de sua importância. *