Organizado por Sônia Queiroz, esta coletânea reuni 6 textos sobre a tradição oral, traduzidos 3 do francês e 3 do inglês, todos tomando como objeto ou referência as culturas da África negra, que foi e é, inegavelmente, o grande campo de pesquisa da oralidade, área de estudo que se desenvolveu no Ocidente a partir da década de 1960. Estão reunidos aqui o trabalho de: Ruth Finnegan, cujos estudos sobre música e oralidade são citados pelos mais importantes pesquisadores da área, como Paul Zumthor, Walter Wong e Havelock, dentre outros. Os estudos de Mineke Schipper, da Universidade de Leiden (Holanda), Abiola Irele, da Universidade de Ibadan (Nigéria), e dos franceses Emilio Bonvini e Louis-Jean Calvet.
