François - O Menino Abandonado -

George Sand

Kazuá

2017

92 páginas

3h 4m

ISBN-13: 9788555650772

Português Brasileiro

François, o Menino Abandonado. Tradução de Liliane Mendonça, do livro François, Le Champi, de George Sand, pseudônimo de Aurore Dupin, A autora criou este nome literário para poder exercer livremente sua atividade de escritora na França do século XIX. A tradução cuidadosa de Liliane Mendonça nos faz voltar ao mundo rural da Europa do século XIX com muita naturalidade e nos proporciona uma leitura prazerosa. O enredo do romance acontece na França, num lugar imaginário chamado Cormouer. O pequeno francês é uma criança abandonada nos campos

Resenhas (1)

5 (Perfeito)

Um "champi", por mais que se esforce, jamais deixará de ser um "champi"!

A história começa com uma apresentação relativamente longa, trazendo um diálogo entre o narrador e seu amigo R. Eles discutiam sobre a verdadeira arte e os seus benefícios e malefícios sobre o ser humano e também sobre a superioridade do homem do campo, frente ao homem da cidade.

No final da apresentação o narrador justifica então ao amigo R. que François o Champi, a história que ele dali em diante passaria a contar-lhe, era de origem francesa e que ele tentaria contá-la sem aumentar ou diminuir qualquer ponto; ele também justifica ao amigo o uso do termo “champi” (criança abandonada nos campos), que estava em desuso e também não era de origem francesa, por achar mais adequado que bastardo.

Em certa manhã, a bela e caridosa Madeleine, esposa ainda muito jovem do moleiro Cadet Blanchet, seguia para a fonte, com o intuito de lavar suas roupas e, ao chegar lá, deparou-se com uma bela criança, sentada em sua tábua de lavar roupas, brincando solitária; a criança em questão encontrava-se muito mal vestida e lhe era totalmente desconhecida.

Ela começa então a conversar com o garotinho e fica sabendo que seu nome é François e que todos o conheciam por François, o champi, já que ele era órfão de pai e mãe e estava sendo criado por Zabelle (Isabelle Vigot), uma mulher de cinquenta anos que recebia uma pequena pensão do governo para cuidar do menino; eles estavam morando numa casinha alugada , que ficava nas dependências do moinho de Cormoeur, que pertencia ao marido de Madeleine.

A partir daquele instante estabelece-se uma relação de intenso amor entre o menino e a bela e bondosa Madeleine, que passa então a ajudar François e Zabelle com o dinheiro que recebia de suas costuras, desafiando seu próprio marido e, principalmente sua sogra desalmada, que simplesmente detestava o pequeno François, pelo simples fato dele ser um “champi”; no entender dela, todos os “champis” tornavam-se mais tarde vagabundos ou bandidos perigosos.

Com o dinheiro escasso e com medo de ser despejada, Zabelle aliou-se com a terrível sogra de Madeleine, que prometeu pagar-lhe seis meses de aluguel adiantado, desde que ela se livrasse de François de uma vez por todas, enviando-o ao orfanato. Contudo, enquanto esperava pela carruagem que levaria o menino ao seu terrível destino, o pobre garoto começou a chorar e gritar e ela desesperou-se e bateu fortemente em sua cabeça com uma pedra grande.
Quer saber o resto? Visite o Lendo Muito!!!

https://lendomuito.wordpress.com/2017/12/05/francois-o-menino-abandonado-george-sand/