Contos do Imigrante (Coleção Prestígio) -

Samuel Rawet

Ediouro / Tecnoprint S. A.

1998

108 páginas

3h 36m

ISBN-11: 8500221348_

Português Brasileiro

Livro de estreia do autor. Amplia a ideia de imigrante para compor personagens imersos na sensação de incompletude e solidão. As narrativas são compostas a partir de uma forma única de lidar com a linguagem, característica do autor.

Resenhas (1)

4 (Muito bom)

Contos do Imigrante, de Samuel Rawet, quando o estrangeiro também está dentro

Contos do Imigrante, de Samuel Rawet, é o livro e estreia do autor, publicado em 1956. Trata-se de uma reunião de contos cujo tema principal é a figura do imigrante, aquele que abandona sua terra e ruma para outra fronteira, país ou continente, em geral, por motivos políticos de guerra ou em busca de melhores condições de vida, e se vê diante uma outra cultura e outra língua. Além disso, Rawet transpõe este sentimento de “ser imigrante” também para outras instâncias dos sujeitos, como se fosse uma categoria mais próxima da apontada por Álvaro de Campos: assim, os imigrantes são, também, as pessoas a beira da morte, os caminhantes solitários das ruas e os marginalizados em geral.

Um ponto interessante de se destacar é uma barreira de silêncio que se interpõe em suas figuras. Como se a língua lhes fosse um labirinto, o que se tem é uma espécie de mergulho sinestésico nas sensações sem que as palavras consigam traduzi-las, dando uma impressão profunda de que, mais do que o deslocamento da língua e da terra, o que se perde quando se emigra é, de alguma maneira, uma relação com o corpo, com os sentidos. O que se vê, no fim das contas, são figuras afogadas diante os próprios gestos, que não sabem como fazê-los ou traduzi-los para este novo contexto, este novo lugar que ainda não é lar. Não é incomum, por exemplo, o cerne dos contos do imigrante estar justamente nestes abismos de silêncio, como no conto Profeta ou Gringuinho, os mais conhecidos do livro.

Resenha completa no link!