Crónica de Un Vendedor de Sangre -

Yu Hua

Seix Barral

2014

304 páginas

10h 8m

ISBN-13: 9788432210136

Espanhol

Xu Sanguan es un hombre corriente que trabaja en una fábrica de seda de la China rural. Como es costumbre en su pueblo, ha vendido su propia sangre en algunas ocasiones: para su boda o el nacimiento de sus hijos.Pero su mísero sueldo y la hambruna que asola el país lo obligan a vender sangre cada vez con más asiduidad. Para mayor desgracia, queda deshonrado de por vida al descubrir que el verdadero padre de su hijo mayor es un antiguo pretendiente de su mujer.En una sociedad marcada por la superstición, la sospecha y la pobreza, la vida de Xu Sanguan es una lucha constante por mantener la esperanzay la dignidad, y un penoso aprendizaje que lo llevará a recomponer finalmente su escala de valores. Crónica de un vendedor de sangre es una emotiva historia sobre el amor fi lial y la supervivencia de una familia en un entorno hostil.Yu Hua es una de las grandes voces de la literatura china actual, y Crónica de un vendedor de sangre, una de sus mejores y más influyentes novelas: «Una obra maestra poco común…La historia de su protagonista no es sólo el reflejo de una generación, sino del alma de todo un pueblo», The Seattle Times.

Resenhas (1)

5 (Perfeito)

O Saramago de Zhōngguó!

Amei Viver (活着), mas Crónica de un Vendedor de Sangre (许三观卖血记) me pegou de forma absurda, porque não recorre tanto a tragédia explícita (ainda que Vivir seja meu favorito).
O Yu Hua tem aquela secura e um sarcasmo que lembram muito a escrita do Saramago, é o tipo de autor que você lê sem conseguir parar. Para quem busca uma análise profunda, o que ele entrega é brilhante: puro materialismo histórico traduzido em literatura.
No livro, acompanhamos Xu Sanguan atravessando os períodos conturbados pós-libertação de 1949. A narrativa é visceral: o protagonista vende literalmente o sangue (seu único capital) sempre que a sobrevivência exige. Ele vende sangue para casar, para vencer a fome e para salvar o filho doente. É a história de um país sendo contada através da venda da força vital e da resistência de um homem comum.
O ponto mais impactante é o simbolismo cultural pois para o chinês, o sangue é o Qi, a força vital e o que se oferece ao coletivo e ao país. Quando, na velhice, o sangue de Sanguan é rejeitado pela "baixa qualidade", o que lhe tiram é a própria dignidade de cidadão. Em uma sociedade desde sempre muito coletiva, ver a vida de um ancião ser tratada como um recurso descartável é a expressão máxima da tragédia social!!
Essa leitura reafirmou meu caminho literário. Cheguei a ensaiar Mo Yan, mas confesso que deixei para um segundo momento. Além de fugir do realismo mágico (que raramente me agrada), desconfio da leitura "exotizada" para o ocidente, pela minha convivência chinesa busco algo mais sinizado. Por isso, o Yu Hua foi o touché perfeito e minha meta agora é devorá-lo no putonghua!!
Próxima Parada: A "minha" (já considero minha kk) Dongbei!!!Dongbei ou nordeste chinês (termo correto para a região que, por erro histórico e ranço colonial, muitos chamam de Manchúria). Estou na luta com o Hanzi hardpower do Shuang Xuetao, mas é por lá que pretendo seguir. Com Chen Zhongshi, Chi Zijian, Ban Yu e Zheng Zhi na espera, sinto que é nessas cicatrizes regionais e nessas contradições, que aprendi a amar, que a China real se revela!