A Liga das Cabeças Vermelhas - The Adventures of Sherlock Holmes

Arthur Conan Doyle

Folha de S.Paulo

2018

96 páginas

3h 12m

ISBN-13: 9788593876653

Português Brasileiro

Sherlock Holmes, criação imortal de Arthur C. Doyle, tem todos os traços característicos do gênio infeliz: seu inimigo jurado é um tédio onívoro, do qual, para fugir, acumula “caso” sobre “caso”, resolvendo-os infalivelmente e infalivelmente voltando a se precipitar em seu abraço mortal. Sherlock é um neurótico, praticamente incapaz de uma vida afetiva, inclinado a se perder em seus tormentos intelectuais abstratos. Poderia perder a cada momento o princípio de realidade, se não fosse Watson a lembrá-lo continuamente, a mantê-lo desperto com suas muitas observações de bom senso. “A Liga das Cabeças Vermelhas” (1892), aqui hapresentada, pertence, pela data, à primeira fase do itinerário criativo de Conan Doyle. ?Watson vai visitar Holmes em seu apartamento, e o encontra imerso em uma conversa com um cavalheiro bufão, de cabeleira ruiva flamejante. O investigador convida o amigo a também ouvir os casos extraordinários que o senhor Jabez Wilson vem narrando.? Tudo começa quando seu jovem assistente apresenta-lhe o anúncio econômico de um jornal, no qual uma desconhecida Liga das Cabeças Vermelhas oferece um emprego por “serviços meramente simbólicos”, por quatro libras por semana, a quem for admitido como dotado da cabeleira mais flamejante…

Resenhas (29)

3 (Bom)

Um conto de Sherlock e Dr Watson para dar uma relaxada.

Estava precisando de um respiro, apenas relaxar e caiu bem esse conto do universo do Sherlock Holmes.
Não é dos melhores, mas me diverti junto com o Sherlock ao ouvir o relado da liga dos ruivos do seu cliente 😂.

Veio em boa hora. Essa edição é bem legal, bilíngue e com notas da tradução explicando expressões, diferenças linguísticas, vocabulário e escolhas do tradutor. Interessante para quem está aprendendo inglês, quer ler em inglês ou se interessa por tradução.