Normalmente dou pouca atenção a livros que contam a história da vida ou das conquistas profissionais de alguém. Mas não posso negar livro ganhado. Confesso que esse me surpreendeu muito, por dois motivos:
Primeiro, pelos exemplos claros que podem ser aplicados em quaisquer áreas de atuação;
Segundo, porque não tem tentativa de "lacração". Ao abordar "diversidade", a Gen Ann Dunwoody o faz de uma forma muito sensata, demonstrando claramente o que considera diversidade e em que aspectos ela é relevante. Ela também afasta o discurso ubiquo de gênero. Aplica esse discurso quando faz realmente sentido aplicar. E lança mesmo uma ressalva (que pra mim faz todo sentido) de que gênero não deve ser uma limitação para assumir qualquer posição, desde que quem se candidatou esteja a altura dos requisitos técnicos, físicos e psicológicos para a função (ou seja, não é flexibilizar os requisitos, mas selecionar os que os atingem e superam).
Também é interessante observar que o AMC (Army Materiel Command) tem sob sua subordinação mais de 70 mil militares e civis. Um único comando (dos 4) do Exército dos EUA possui mais componentes do que toda a Força Aérea Brasileira.
Um feito impressionante para eles. Um ponto de alerta para nós.
O livro só pecou um pouquinho na tradução de conceitos e termos específicos. Aparentemente os tradutores não têm muita familiaridade com o vocabulário específico dessa área e algumas traduções foram mais literais que deveriam. Mas isso é algo simples de se corrigir e pouco compromete a leitura.