Os Irmãos Corsos (adaptado) (Coleção Calouro) - Texto em Português de Aguiar Macêdo

Alexandre Dumas Pai, Aguiar de Macedo

Edições de Ouro / Tecnoprint Gráfica S. A.

1970

112 páginas

3h 44m

ISBN-10: 8500116382

Português Brasileiro

Les Frères Corses (1844) -- Recontado da obra original de Alexandre Dumas.
O livro é dividido em três “momentos”. No primeiro Alexandre, em viagem à Córsega, conhece à Família De Franchi, em especial o jovem Lucien, com quem começa uma forte amizade. São retratados paisagens, costumes e ressaltada à etiqueta e hospitalidade corsa. Alexandre fica sabendo sobre o irmão gêmeo de Lucien, Louis, e que ambos nasceram unidos, bem como do fato dos De Franchi nascidos homens receberem à visita de seus parentes próximos recém-mortos, ou então a visita dos espíritos dos antepassados quando na véspera de sua própria morte. Fica sabendo também que Lucien e Louis, em função de sua singular ligação, conseguem sentir as dores, físicas e espirituais, um do outro.

Resenhas (17)

4 (Muito bom)

Uma versão resumida para crianças, porém não confunda esse com um livro infantil. Essa coleção tinha o intuito de facilitar o acesso de clássicos da literatura, e assim, havia um cuidado especial com o que era cortado do texto principal e apresentado.

Os Irmãos Corsos é uma história em que a Vingança (ou Vendetta) é uma tradição social que obrigava, pela honra, a revidar ofensas e violência numa onda sempre crescente, até chegar a aniquilação.

O texto de Alexandre Dumas, menos pesado aqui em sua formação romântica, dá detalhes sobre a vida cotidiana da Córsega e do povo que lá habitava. Tudo é oferecido por uma visão turística, que não contém muito daquele ranço colonialista, mas que é sim genuinamente curiosa.

As duas famílias fadadas à extinção, Franchi e Giudice, são mais italianas que francesas, embora esse tom tenha sido dado, talvez, pela vontade do autor em escrever algo mais aventuresco e distante de seu país e cultura.

Ótima leitura. Recomendo para crianças acima de nove anos.