Exposição e pensamento em pedaços
Basicamente a ideia do livro é essa, tenha bastante contato com o idioma que você está estudando, pense nele no dia a dia, não use seu idioma nativo de muleta e pense em pedaços, ou seja, ao invés de traduzir palavra por palavra e pensar em regras gramaticais, tente pensar em frases que tenham um significado, assim vc traduz menos e fala através de conceitos.