Antologia poética (Clássicos modernos) -

Anna Akhmátova

L&PM

2018

208 páginas

6h 56m

ISBN-13: 9788525437693

Português Brasileiro

O tom intimista e confessional de sua poesia fez com que Anna Akhmátova (1889-1966) se tornasse um grande sucesso desde a publicação de seu segundo livro, Rosário, em 1914. Era a primeira vez na literatura russa que uma mulher não tentava competir com os homens, mas sim criar uma expressão única ao utilizar uma linguagem concisa, direta e despida de ornamentos, atingindo o leitor menos por aquilo que é dito do que por aquilo que deixa de estar lá.

Este volume reúne as mais importantes criações de Anna Akhmátova, incluindo Poema sem herói, que ela considerava o coroamento de sua obra. Escrito durante a Segunda Guerra Mundial, carregava a marca do sofrimento que foi a vida da poeta.

Perseguida pelas autoridades stalinistas, que a proibiram de publicar, ela teve que enfrentar o fuzilamento do primeiro marido, a morte do terceiro num campo de concentração e a terrível angústia de ver o filho preso. Para lutar contra essa barbárie, Akhmátova deu vida a um dos maiores testemunhos literários do sofrimento individual sob a opressão política.

Tradução do russo, seleção, apresentação e notas de Lauro Machado Coelho.

Resenhas (36)

0

?Antologia Poética? de Anna Akhmátova nessa edição da L&PM tem a tradução direto do russo feita por Lauro Machado Coelho, que também é o responsável pela seleção, introdução e notas.
Na introdução temos uma breve biografia da autora, seguida de notas do tradutor e sobre a grafia do russo. Ao final, há notas sobre os poemas que apresentam o contexto de sua criação para o leitor.
-
Anna Akhmátova fez parte do movimento acmeísta que privavam principalmente pela clareza, perfeição formal, simplicidade, léxico compacto, temática cotidiana, ausência de metáforas.
-
Dias atrás eu comentei nos stories que não procuro entender o significado de cada palavra inserida no poema, gosto de ler de forma despretenciosa, me deixar levar pelos sentimentos despertados, por isso, pouco li das notas que se encontram no final do livro.
-
A escrita da autora me cativou, pela intensidade de emoções inseridas em cada poema, pela simplicidade de suas palavras que transbordam sentimentos quotidianos de uma mulher que sofre por amor - não apenas o romântico -, e principalmente, por sua pátria que sofre com a guerra, fome, frio e a morte que espreita em cada esquina.
-
Gostei demais dessa leitura, quero ler mais coisas da autora.
-
Instagram @maridalchico