A Execução de Sherlock Holmes - Novas Aventuras do Detetive Mais Famoso

Donald Thomas

Elevação

2009

352 páginas

11h 44m

ISBN-13: 9788575131282

Português Brasileiro

Holmes vive! - Em cinco histórias de detetive recém-criadas, engenhosas e místicas.
Dopado, algemado e condenado, preso em uma cela abafada nas profundezas da infame e abandonada prisão londrina de Newgate, o maior detetive da literatura mundial aguarda sua execução, levada a cabo por um grupo vingativo de terríveis e velhos inimigos.
A fuga é impossível; a morte, uma certeza. A não ser que Sherlock Holmes, em uma excepcional iluminação do espírito, combinada com bravura, consiga escapar do laço do carrasco - e viver para tocar seu violino, espionar e raciocinar outra vez mais.
Apesar dos imensos obstáculos, Holmes também desvendará o código do Serviço de Inteligência alemão nos meses que antecedem a participação da Grã-Bretanha na Primeira Guerra Mundial, levando "O caso da chave grega" a um final de excepcional elegância.
Em "O caso do assassinato de Peasenhall", o famoso detetive andará cautelosamente com a Scotland Yard e a Coroa, a fim de provar a inocência de um homem que fora praticamente condenado à forca pelo assassinato de uma criada grávida.
Por sua vez, "O caso da camareira fantasma" levará Sherlock Holmes e o Dr. Watson para Brighton, onde Holmes desmascarará a fraude de um hipnotizador do litoral que mistura mágica com arsênico. E em "Rainha da Noite", um caso intrigante de roubo, cujo título re produz o nome de uma joia da realeza de valor imensurável: um diamante brasileiro de 140 quilates no centro de doze safiras de azul meia-noite. Novamente, Holmes se encontrará usando habilidades mentais contra o malévolo Moriarty.
Nas galerias silenciosas de um museu de uma universidade; ou atrás das portas fechadas de um hotel do litoral; no esplendor do Salão Egípcio na Mansion House; ou no silêncio das paredes brancas de uma capela do interior ou nas abóbadas da prisão de Newgate, em toda parte, nesses cinco contos escritos com destreza, paira o suspense enigmático e misterioso no ar - nada, porém, que escape do domínio de mestre do incomparável Sherlock Holmes.

Resenhas (7)

4 (Muito bom)

Sherlock Holmes revivido com talento

Em algumas das novelas Thomas conseguiu se aproximar do estilo de Conan Doyle para contar as aventuras de Sherlock Holmes. "O caso da chave grega" por ex., chega bem perto; em outras há passagens e cenas que tambem recuperam a atmosfera das histórias originais - "O caso de assassinato de Peasenhall", "O caso da camareira fantasma", "Rainha da noite". O que, me pareceu, se ressente mais da ausência dessa atmosfera, o 'menos convincente', digamos, é a novela do título. A ideia central é boa - mas certas frases e trechos soam pomposos, excessivos; há pouca naturalidade (para quem conhece bem o personagem na sua origem, nas narrativas de Doyle).
Mas o livro continua acima da media; Donald Thomas referencia constantemente episódios originais de Doyle (A liga dos ruivos; Charles Augustus Milverton; O círculo vermelho; O carbúnculo azul; A coroa de berilos; O tratado naval; O intérprete grego; Os planos do submarino Bruce-Partington; As cinco sementes de laranja; Um escândalo na Boêmia; O problema final; O ritual Musgrave; Os dançarinos - pelo menos estes, com certeza)e chega a imitar o fraseado típico do Dr. Watson ao referir-se a Sherlock Holmes, incluindo frases de abertura de contos. Há ainda frequentes cruzamentos da figura - monumental, mas ainda fictícia - de Holmes com personagens reais, mencionando de passagem aventuras que teriam ocorrido 'nos bastidores' - como por exemplo, um caso do grande detetive ajudando um policial francês durante o Caso Dreyfuss; ou, livros presenteados a Sherlock por gente do porte de Lewis Carroll.
Aliás: Thomas cita mais de uma vez a grande biblioteca de Sherlock Holmes, e acrescenta nuances de sua lavra ao detetive, como uma predileção pelo escritor George Meredith (considerado por críticos um precursor do feminismo na ficção inglesa do século XIX).

No mínimo, uma revisita instigante do maior detetive da ficção.

Nota: a tradução não me pareceu muito boa - mas a revisão técnica acrescentou notas à edição que atenuam os defeitos.