Um Coração Singelo (Coleção Novelas Imortais) -

Gustave Flaubert

Rocco

2012

88 páginas

2h 56m

ISBN-10: B00I44YH80

Português Brasileiro

Em estilo realista, perpassado de pungente ironia, Um coração singelo denuncia a trágica cegueira dos homens perante a verdadeira natureza das coisas. É a história de Felicidade, uma mulher que, dotada dos mais puros, inocentes e singelos sentimentos, teve a mais infeliz das existências.
O livro faz parte da coleção Novelas Imortais, organizada por Fernando Sabino, que reúne narrativas breves de autores de grandes clássicos universais. Entre as pequenas obras-primas selecionadas e apresentadas pelo escritor mineiro, que voltam às prateleiras com o objetivo de difundir obras talvez menos conhecidas, mas não menos geniais, de escritores consagrados, Um coração singelo é uma das mais refinadas realizações literárias do célebre autor de Madame Bovary.
No texto de apresentação, Sabino oferece ao leitor uma pequena introdução à vida e à obra de Flaubert. Já o ator e tradutor Luís de Lima consegue transmitir de maneira exemplar a expressividade original do escritor francês, conduzindo com exatidão o clima da história e descobrindo a palavra justa a cada linha, preocupação maior de Flaubert em sua busca pela perfeição.

Resenhas (74)

3.5 (Bom)

A nobreza na simplicidade

Na última segunda-feira, aproveitei um pouco das férias prolongadas para um passeio no centro de São Paulo com a minha esposa, Diana. Começamos pela Pinacoteca, onde vimos algumas obras de arte genuínas dividindo espaço com outras não tão agradáveis aos olhos. Felizmente, essa foi apenas a primeira parte do roteiro, pois logo em seguida fomos conhecer a maior biblioteca pública da cidade: a Mário de Andrade. Chega a ser uma pena o Skoob não permitir anexar fotos, pois eu adoraria mostrar o lugar incrível de leitura gratuita que temos disponível por aqui. Maravilhados com o ambiente, nós nos desafiamos a escolher um livro curto para ler ali mesmo em uma hora, resultando na descoberta dessa obra simples, mas muito bonita e charmosa. O achado acabou sendo uma grata coincidência, já que nós dois estamos lendo Madame Bovary, do mesmo autor, e esbarrar com esse texto de apenas oitenta páginas uniu o útil ao agradável. Devoramos a história rapidamente e fomos embora com uma sensação excelente.

Parte dessa sensação se deve à forma como o livro conta a trajetória de Félicité, uma criada descrita com vinte e cinco anos, mas que carrega uma aparência de quarenta. Trazendo o peso de sofrimentos passados, ela passa a trabalhar para a Sra. Aubain, uma viúva burguesa, e dedica sua vida aos dois filhos da patroa, tratando-os com o mesmo zelo que tem pelo seu próprio sobrinho, sua única família. O enredo retrata os dias de convivência nessa casa e as diversas provações que a doméstica enfrenta sem jamais se queixar, a ponto de encontrar seu único apoio espiritual em um papagaio. Como já estávamos familiarizados com o texto limpo e elegante de Flaubert, notamos a mesma qualidade aqui: ele descreve bastante, mas são detalhes sempre úteis que garantem uma leitura muito fluida. Além disso, por se tratar de uma obra do século XIX, é notável o destaque dado a uma personagem historicamente invisível. O autor retrata a rotina dessa mulher simples com enorme empatia e dignidade, criando um relato comovente que contrasta o tempo todo com a postura da Sra. Aubain: uma patroa em muitos momentos fria e egoísta, que só passa a enxergar a dor da própria Félicité após um grande choque de realidade.

Apesar dessa carga emocional forte, o livro é curto e extremamente preciso. É uma narrativa simples, exatamente como deveria ser, e fica difícil apontar defeitos que me fizessem desgostar da obra. Se há algo que posso pontuar como estranho, é apenas o desfecho inusitado envolvendo o papagaio, mas que de forma alguma chega a ser ruim. Em sua essência, Um Coração Simples funciona quase como uma releitura da vida de Jó. A chuva de sofrimentos e provações que a protagonista enfrenta pode até cansar os leitores menos empáticos por soar um tanto exagerada, mas infelizmente, a vida real às vezes bate exatamente assim, e eu sou prova disso. No fim das contas, esse é o tipo de leitura ideal para você sentar em uma tarde calma, esquecer tudo ao redor e ler com tranquilidade e paz. Literalmente, com um coração simples.