Poemas é a primeira antologia deste poeta publicada no Brasil. Graças às traduções feitas na mais estrita fidelidade formal por Alexei Bueno, o leitor terá contato com um incomparável sentimento lírico da Natureza. Clare, embora pouco conhecido fora do universo anglófono, é considerado um dos mais importantes nomes da poesia romântica inglesa. Essa coletânea é uma tentativa de corrigir esse desconhecimento e atiçar a atenção do leitor brasileiro para sua obra.
Foi um poeta inglês, filho de um agricultor, que se tornou conhecido por suas celebrações da paisagem rural inglesa e a tristeza por sua destruição. Sua poesia foi fortemente reavaliada no final do século XX: ele agora costuma ser visto com um dos poetas mais importantes do século XiX. Seu biógrafo Jonathan Bate afirma que Clare foi "o maior poeta da classe trabalhadora que a Inglaterra já produziu. Ninguém jamais escreveu mais poderosamente sobre a natureza, uma infância rural e um eu alienado e instável". Segundo Alexei Bueno, no Prefácio à antologia de poemas de Clare por ele traduzidos, "A triste verdade é que o imenso poeta que foi John Clare não alcançou o devido reconhecimento em vida, ainda que hajam chegado a chamá-lo de 'Burns inglês', reconhecimento este só alcançado no século seguinte, e encarecido no atual por uma natural reivindicação, por parte de movimentos ecológicos e preservacionistas, do seu incondicional amor pela natureza" Trabalhos: Autumn First Love Nightwind Snow Storm The Firetail The Badger The Lament of Swordy Well