Este é um livro indispensável a quantos se interessam por questões de tradução e comunicação. Mais do que um texto 'técnico', trata-se da revelação das experiências concretas vividas no dia-a-dia de trabalho ininterrupto do excepcional tradutor que é Paulo Rónai.
Edições (1)
Ver mais
Resenhas (4)Ver mais
Anna de Arendelle01/12/2019Resenhou um livro
2 curtidas
Estatísticas
Avaliações
4.2 / 66- 5 estrelas44%
- 4 estrelas36%
- 3 estrelas15%
- 2 estrelas3%
- 1 estrelas2%
Paulo Rónai
Foi tradutor, revisor, crítico, professor de francês e latim no Colégio Pedro II, no Rio de Janeiro. Nascido na capital da Hungria numa família judaica, fez seus estudos primários em seu país natal, mas estudou também na França e na Itália antes de se transferir para o Brasil devido à Segunda Guerra Mundial. Aqui, travou relações de amizade com Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Cecília Meireles, Carlos Drummond de Andrade, Guimarães Rosa, dentre outros. De seus trabalhos destacam-se as traduções para o português das centenas de contos reunidas em Mar de Histórias (Ed. Nova Fronteira), além do trabalho minucioso de revisão, anotação, introdução e comentário da densa e monumental obra Comédia Humana, de Balzac, publicada pela Editora Globo.
26 Livros
17 Seguidores