Aquele que é digno de ser amado -

Abdellah Taïa

Nós

2018

136 páginas

4h 32m

ISBN-10: 8569020392

Português Brasileiro

O marroquino Abdellah Taïa foi o primeiro escritor árabe a se assumir homossexual publicamente, em 2006. Para muitos homossexuais vivendo no mundo árabe sob opressão político-religiosa, seu rosto é o único com o qual se identificar, a única inspiração visível. Em seus livros, Abdellah Taïa exibe a dignidade do homossexual árabe. Merecidamente,como autor, ele se tornou um ícone de resistência, e sua obra está entre as mais relevantes no que se produz na literatura atualmente.

Aquele que é digno de ser amado é seu primeiro romance publicado no Brasil. O livro toma a forma de quatro cartas. Nas duas primeiras, o personagem principal, Ahmed, homossexual marroquino de 40 anos residente em Paris, escreve à mãe, Malika, morta faz cinco anos, e ao amante francês, Emmanuel, que conheceu no Marrocos aos 17 anos e com quem partiu para a França. As outras duas cartas são dirigidas a Ahmed por Vincent, um amante do passado, e Lahbib, um amigo de infância.

Essa correspondência se estende por vinte e cinco anos, de 1990 a 2015. Nas cartas, Ahmed questiona e é questionado sobre sua homossexualidade, sua relação com a mãe, seus vínculos com o Marrocos e sua identidade como árabe na sociedade francesa.

Ao partir para a França com Emmanuel e adotar a língua e o modo de vida do colonizador, Ahmed ganhou liberdade para expressar sua sexualidade, mas perdeu suas raízes e sua identidade.

Aquele que é digno de ser amado é um livro que fala de vários temas: da relação difícil entre mãe e filho, da dor da homossexualidade, do exílio no estrangeiro, da ilusão de emancipação e da submissão cultural. No entanto, sobretudo, é um livro que fala do colonialismo e das relações de poder, e de como eles se refletem na vida afetiva de um homossexual árabe de 40 anos radicado nos dias de hoje em Paris.

Resenhas (96)

5 (Perfeito)

Você é aquele que é digno de ser amado

Como um livro pode dizer tanto em pouquíssimas páginas? Essa é a sensação predominante ao terminar o breve e intenso "Aquele que é digno de ser amado", do escritor marroquino Abdellah Taïa. O livro é composto por quatro cartas escritas em tom de despedida, do remetente para o destinatário, sendo que o protagonista Ahmed ora escreve, ora é a quem se destina a carta.

A primeira carta, escrita por Ahmed para sua mãe Malika, aborda a complexa relação entre os membros de sua família no Marrocos. Ahmed descreve a matriarca da família como uma ditadora, e relata a submissão do pai à esposa, bem como a preferência dela em relação ao filho mais velho, e a rejeição a ele como homossexual e às filhas mulheres. A segunda carta é escrita por Vincent a Ahmed, com quem teve um caso de um dia, e depois Ahmed foi embora sem dar endereço. A carta é permeada de lamentos do Vincent, tentando desvendar o motivo do abandono precoce do rapaz, e o que poderia ter feito de diferente para que Ahmed ficasse.

A terceira carta é escrita por Ahmed a Emmanuel, o francês com quem vai embora do Marrocos para a França. Nessa carta, Ahmed relata a perda de sua identidade como marroquino ao ter que adotar a cultura, o idioma e até mudar seu nome para ser aceito pela sociedade francesa, e a relação de controle que Emmanuel tinha sobre a vida dele, planejando cada detalhe. A última e derradeira carta é escrita por Lahbib a Ahmed, seu amigo de infância no Marrocos. Os dois, únicos homossexuais em seu círculo, tinham uma relação de companheirismo e confidência. Essa carta é peça chave pra compreender as entrelinhas de determinados acontecimentos e escolhas de Ahmed, e inclusive o título da obra.

Aquele que é digno de ser amado é um livro que fala muita coisa em poucas linhas, o que torna impossível descrevê-lo completamente em uma resenha. O livro aborda o triste dilema dos homossexuais em países islâmicos em escolher entre viver reprimido em seu país de origem ou ter uma suposta liberdade em um país estrangeiro, longe de sua cultura, de seus familiares, de suas raízes, que são parte intrínseca de sua identidade. É possível refletir sobre a idealização que muitos de nós, vindos de países em desenvolvimento, temos de que alcançaremos a felicidade em um país desenvolvido, o que nem sempre corresponde a árdua realidade.