Go -

Kazuki Kaneshiro

AmazonCrossing

2018

161 páginas

5h 22m

ISBN-10: 1503937372

For two teens, falling in love is going to make a world of difference in this beautifully translated, bold, and endearing novel about love, loss, and the pain of racial discrimination.

As a Korean student in a Japanese high school, Sugihara has had to defend himself against all kinds of bullies. But nothing could have prepared him for the heartache he feels when he falls hopelessly in love with a Japanese girl named Sakurai. Immersed in their shared love for classical music and foreign movies, the two gradually grow closer and closer.

One night, after being hit by personal tragedy, Sugihara reveals to Sakurai that he is not Japanese—as his name might indicate.

Torn between a chance at self-discovery that he’s ready to seize and the prejudices of others that he can’t control, Sugihara must decide who he wants to be and where he wants to go next. Will Sakurai be able to confront her own bias and accompany him on his journey?

Resenhas (2)

5 (Perfeito)

Se a rosa tivesse outro nome...

O que há em um nome? Um mero nome pode ser uma bagagem pesada. Especialmente quando se trata de um adolescente de ascendência coreana no Japão em busca de sua própria identidade.

Esse romance de formação acompanha um garoto que vou chamar de "Romeu", já que a questão do nome é um ponto sensível da narrativa. Assim como o protagonista da tragédia shakesperiana, ele também vive um amor proibido, enquanto reflete sobre sua origem e identidade. Aborda a discriminação contra os "Zainichi", imigrantes coreanos e seus descendentes. Muitos migraram para o Japão ainda no período imperialista, mas até hoje não tem direito a cidadania japonesa. Se quiser entender melhor esse tema, recomendo bastante que leia "Pachinko", uma aula e tanto sobre esse tópico tão apagado.

Narrado em primeira pessoa, a sagacidade de Romeu é o que me fez gostar tanto do livro. Na verdade todos os adolescentes que aparecem no livro são extremamente interessantes e cheios de personalidade. Também são rebeldes e às vezes passam dos limites, mas são tão engajados em questionar o mundo que é difícil imaginar alguém assim na vida real. Especialmente um personagem chamado Jeong-il, tão cativante que queria ser amiga dele logo na primeira aparição. Talvez seja apenas o efeito de crescer sem Internet, dá para imaginar que a história se passa nos anos 90 pelas referências.

Comecei a leitura sem grande expectativa, mas acabou entrando para a lista de favoritos. "Go" trouxe um tema sério e relevante através de um ângulo inesperado. É divertido, sensível, desperta empatia e indignação. Um dos poucos livros que me fez chorar de verdade. Enfim, gostaria muito de ver esse livro traduzido para o Português algum dia.

"No soy coreano, ni japonés, soy un nómada desarraigado. Não sou coreano nem japonês. Sou um andarilho sem raízes. É isso que vou dizer." (Tradução minha)